经典诗词题目：鹧鸪天·观七步楼有感(转载)
发表时间：2022-04-19 00:21:40 更新时间：2022-04-18 20:37:42
楼主：goodman2021
时间：2022-04-18 16:21:40
原创作者：王爱荣 译文：邱炳焕
一往繁华意未陈，廿年况味复氤氲。
万隆春色依稀见，七步瑶杯远近斟。
堪汲古，尚藏金。墨香陶韵竟缤纷。
抑扬顿挫街前起，别趣还因旧主人。
题目译文：鹧鸪天是词牌名，鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。观七步楼有感译为参观七步楼的感受。
正文译文：
一往繁华意未陈（译为一如既往的繁华难以尽言），
廿年况味复氤氲（译为这个建筑二十余年但它的韵味依在）。
万隆春色依稀见（译为万隆的春色依然罕见），
七步瑶杯远近斟（译为七步楼征文有远近斟酌（七步瑶杯指七步楼征文））。
堪汲古，尚藏金（译为既有远古的文化又有比金子贵重的物件）
墨香陶韵竟缤纷。（译为书香味跟陶韵五彩缤纷交相辉映）
抑扬顿挫街前起，（译为：街前有起伏和谐的场景）
大家都在看
- 伊犁的冬雪别有滋味
- 40年经验浅谈—如何把孩子培养成学霸
- 实修者，实时观真实灵界之事。
- 海面以下——深海里的恐怖事件
- 〖天涯头条〗我是一名警察，说说我多年来破案遇到的灵异事件
- 华夏世界往事——一种分析方法的构建和应用
- “再见了，柴可夫斯基和托尔斯泰！”乌克兰掀起“去俄化”浪潮。（转）
- 世事如棋，且听我细细分解
- 美联储称美银行存款一周流失近千亿美元(转载)
- 架照掐，帖子照写
猜你喜欢
- 乌克兰世界第五军事强国现在不过是变成瓦砾堆
- 毫不利己的我怎么就活成了别人眼中的怪物
- 哪个地方的腊肉最好吃最正宗？
- 一个人的生活，也不是必须得寂寞
- 我这一生所追求的是什么
- 长津湖
- 懂感恩的人，过的都不算差
- 漳州市龙海区港尾镇浯屿村村委书记兼村长【钟东升】当街辱骂威胁老人妇女
- 推荐上海10个特色美食，来上海旅游必吃
- 多给家人煮这碗粥，暖胃驱寒，气血充足脾胃强(转载)