本人在天涯潜水已久，生性惫懒，连跟帖都很少。最近看了个帖子“流潋紫你是来黑中文系的吧？——《甄嬛传》吐槽贴”，个人认为，那楼主@纾岚写得相当不错。可是楼里有人抗议，楼主不是中文系的、楼主不是历史系的、吐槽的是电视剧，等等。所以我决定也来开一个帖子，谈谈原文。
在正式开谈之前，先声明几点，请进楼的朋友们和粉儿们注意：
1. 本帖主要谈原著，偶尔会谈谈电视剧情节。本人水平有限，欢迎大家批评指正，踊跃插楼，一起闲聊。由于打字速度慢，如未能及时回应，请见谅。
2. 帖子里引用的原著是在网上下载的，如果与出版物有不同，请手头有书的筒子们指出，这作品我不打算买正版书，指责我吧……
3. 我是《红楼梦》的爱好者，各种版本、各种续作读过不少，研究类的著作文章也略有涉猎。《甄》的原文属实给我一种熟悉感。作为一个中文系学生，我对抄袭一向深恶痛疾，之前扒皮流潋紫抄袭的帖子不少，这里就不写了，只谈谈原文的语病、常识性错误以及一些我个人接受不了的东西。粉丝也用不着拍我主观，我就是主观，这帖子是基于我个人的立场，出于我个人的水平，限于我个人的眼界，做不到客观。
4. “你怎么不挑别的网文毛病？”——因为朋友说这个像红楼梦我才看的，平时我很少看言情类的网文。
“难看你还看，鸡蛋里挑骨头。有病！”——就当我有职业病吧，我是编辑，本职工作就是挑错，语病、错别字、文史类错误、标点符号，甚至是版式上的字距行距，一个都不能放过。
“你就是眼红！”——我想我还没这么浮躁。这年头写书的比看书的都多，个个都眼红，我这氪金狗眼有多少都不够瞎的。
“有本事你也写呀！”——我还真没那本事，生平无大志，惟愿做万卷书中一小蠹，足矣。
那么，开始吧。

一、云意春深

站在紫禁城空旷的院落里可以看见无比晴好的天空，蓝澄澄的如一汪碧玉，没有一丝云彩，偶尔有大雁成群结队地飞过。——碧玉：不透明，颜色多呈暗红色、绿色或杂色。碧玉，顾名思义，以绿色居多，只有一种不常见的灰蓝色，但也不可能是“蓝澄澄”的。

娘总说像我女儿这般容貌家世，更不肖说人品才学一定要给我挑最好的郎君。——这句话好混乱。联系上文甄父的话是间接引用，这句应该也是。那么，“一定要给我挑最好的郎君”，“我”字也是指甄母了？岂不可笑？“给我”两字删去，就没有问题了。

我甄嬛一定要嫁这世间上最好的男儿—— “世间”、“世上”均可，没有“世间上”这种用法。

下面这段是人物描写了，上裳下裙什么的我就不说了。
一身浅绿色挑丝双窠云雁的时新宫装——窠，《说文解字》卷七：“空也。穴中曰窠，樹上曰巢。”衣服上绣大雁没啥，为啥还有鸟窝？看来凉凉代言的是雀巢咖啡……
头上斜簪一朵新摘的白芙蓉——浅绿衣服，白芙蓉，很小清新。但是这种场合，头戴白花，真的可以么？
除此之外只挽一支碧玉七宝玲珑簪——挽，同绾。挽头发可以，挽簪子想象不到如何操作。

只听见远处"哐啷"一声，有茶杯翻地的声响——翻地……平实些说“落地”不好么，这个“翻地”，我第一反应是锄头。

我哪里肯依，挣开她的手，排众上前，抬手搀起安氏拉在身边——这时候安陵容未跪，何来“搀起”？

我看一眼安氏的穿戴，衣裳簇新，显然是新做的，但衣料普通，显而易见是坊间寻常的作料——这个是我看的版本问题？请有书的筒子们查一下，“作料”安陵容的衣服真多用，不愧是卖香料的出身。

眉庄安慰道："从来英雄不问出身。妹妹美色，何必妄自菲薄。" ——美色，济州都是这么夸人的，受教了。

方坐下便有小宫女上来奉茶。我和眉庄各自从荷包里取一锭碎银子赏她——碎银子量词不用“锭”。

眉庄见宫女退下，方才忧道："刚才好一张利嘴。也不怕得罪新晋的宫嫔。"——眉姐姐未卜先知了，夏氏果然成了“新晋宫嫔”。

眉庄点点头，含笑道："你说的果然有几分道理，无怪你爹爹自小便对你另眼相看，赞你'女中诸葛'。——沈眉庄的爹爹跟甄嬛走得真够近的，甄凉凉你不想进宫，一定是因为这个干爹吧。

安氏虽然出身不好，但进退有礼，相貌楚楚别有一番风韵——相貌楚楚，又乱搭配了。

只听一年老的内监哑着尖细的嗓音一个一个喊到——哑着尖细的，微微的哈哈大笑，真有难度。

赤金九龙金宝璀璨的宝座上方坐着的正是我大周朝第四代君主玄凌——宝座上方，这皇帝是坐在椅背上，还是悬空而坐呢？孙长老，快收了神通吧！
皇后坐在皇帝宝座右侧，珠冠凤裳，甚是宝相庄严——皇后你成佛了，还光着膀子，我都不敢看了。
眉庄脱列而出——又一个生造词，看得我难受。

皇帝坐直身子，语气颇有兴趣："可曾念过什么书？"殿堂空阔，皇帝的声音夹着缥缈而空旷的回音，远远听来不太真实，嗡嗡地如在幻境。——这“嗡嗡”的，竟然还能听出语气，你还说“不太真实”！

眉庄退下，转身站到我身旁，舒出一口气与我相视一笑。——这还不算露出喜色，当着皇上的面，你们就这么眉来眼去的了，不算殿前失仪么？好吧，这是架空。
果然，皇帝抚掌笑道："诗书倒是很通，甄远道很会教女。只是不知你是否当得起这个名字。抬起头来！"——甄远道给女儿起这个名字就够可以的，你还指望他能教出好姑娘来？一肚子的淫词艳曲，比扬州瘦马都不如。

我叹了一口气说："想留的没能留，不想留的却偏偏留下了。"——胆子真大，被人听到了，你活是不活？这可是刚出殿外。

毓祥门外等候的马车只剩下零星几辆，马车前悬挂的琉璃风灯在风里一摇一晃，像是身不由主一般。——身不由已
眉庄被自家的婢女采月扶上车，驶到我的车旁，掀起帘子关切说——又见掀帘子，你俩说完话再上车也比这个强吧。
暮色四合的天空半是如滴了墨汁一般透出黑意，半是幻紫流金的晚霞，如铺开了长长一条七彩弹花织锦。——既是“暮色四合”，说明天已经黑了，那“七彩”的晚霞又是怎么一回事，千万别告诉我，这架空的背景里连自然现象都是架空的。

这些就是第一章的内容了，我看的不细，朋友们多包涵。另外，下载的版本标点错误好多，看着真难受。

@拉风的御姐 8楼
前排占座
来自UC浏览器
-----------------------------
啊啊，第一个留言的朋友。刚开始写，请多指教。

车还没到侍郎府门前，已经遥遥地听见鼓乐声和鞭炮噼里啪啦作响的声音。流朱帮我掀开车帘，红色的灯笼映得一条街煌煌如在梦中。远远地看见阖家大小全立在大门前等候，我眼中一热，眼眶中直要落下泪来，但在人前只能死命忍住。——凉凉你不必忍了，离大门还远着呢，就掀开车帘子，已经被人看了一路了，还怕在人前真情流露么。

见我的马车驶过来，家中的仆从婢女早早迎了过来伸手搀扶。——仆从伸手扶小姐，甄家好大的规矩。

只见所有人齐齐地跪了下来，恭恭敬敬地喊："臣甄远道连同家眷参见小主。"——你爹叫甄远道，你们全家都叫甄远道。

众人方才起来众星拱月般的把我迎了进去。——这会儿被人看了有十分钟了吧。

流朱与浣碧一早收拾好了床铺。我虽然疲累，却是睡意全无。正换了寝衣想胡乱睡下，爹亲自端了一碗冰糖燕窝羹来看我。——这个比电视剧更劲爆，凉凉她，她，她穿的是寝衣！

@卖咖啡的猫儿 13楼
楼主解析的有理。。。come on,,,

-----------------------------
隔壁楼不是有人说那楼主不是挑的原文么，我试试。

@幽灵红樱草 17楼
补充一下，头戴芙蓉的玩意儿，且不说大白花一朵忌讳不忌讳，单说这芙蓉有两种：水芙蓉和木芙蓉。
传统的十二花月令里一般六月花神是水芙蓉，十月是木芙蓉。
流凉凉写的这八月中旬开的，也不知是什么稀世的品种。
-----------------------------
根据花朵推断，就算是木芙蓉吧，水芙蓉那个头儿，不乐观。八月中旬，按农历算，再考虑个闰月，也靠得上……摊手，您看我，多会替人家考虑啊~~~

@合欢教主 21楼
编辑们学习的榜样
-----------------------------
名人，合影留念下。
主要是看那个帖子里有人说了，得找原著的茬啊。我尽量满足他们要求，工程量挺大。好在最近工作不太忙~~

你虽说才十五岁，可自小主意大。七岁的时候就嫌自己的名字'玉嬛'不好，嫌那'玉'字寻常女儿家都有，俗气，硬生生不要了。——古代人改名，和现代情况不一样。人们常说行不更名坐不改姓，古人更名（这里不谈字和号），主要是由于避讳、皇上赐名等，不会有这种随意更改姓名的情况出现。

我抬起手背擦干眼泪——这是新红楼看多了吧，手绢你死哪去了？

我知道爹爹的意思，道："这个女儿早就想好了。流朱机敏、浣碧缜密，女儿想带她们俩进宫。"——除了她俩，你还有别的选择么，比如嫣红，姹紫，鸡屎绿一类的。

@幽灵红樱草 23楼
不知LZ看的是哪个版本，我看的初版里这里描写皇帝的冠戴是这样的：
那人头戴通天冠，白玉珠十二旒，垂在面前，遮住龙颜，无法看清他神情样貌。
虽说你是架空也不要这么无厘头，稍微翻下舆服志行不？
那种前后垂珠子的，不叫【通天冠】，叫【冕冠】！
况且珠子也不是一个色的，五色珠，五色珠！
PS：楼主不要嫌我话多……
-----------------------------
话多怕啥，一起扒呗。我看的也是这个版本。隔壁楼提到过这个了，我就没写。要不怎么说架空的好，兴许赶明儿皇上就戴狗皮帽子出镜。

各位朋友咱白天更新啊，晚上楼主我沉溺于电视剧无法自拔，正在看《律师本色》，还有综艺节目《厨艺大师》。

@捡个大白菜 29楼
楼主加油，千万不要像隔壁楼一样楼主都不知道去哪了。
不过，如此浩大的工程，保重啊！
-----------------------------
不要紧，如无意外，年前我会很闲，白天都会更新。哪天要是白天来不了，我提前“吱”一声。

我对爹爹道："爹爹放心，我与她情同姐妹，必不亏待了她。"——前面还怕你娘起疑，说明知道是亲妹妹，这里又说情同姐妹。可见娘娘你根本不是真心。

我忽然想起一件事，正想出门，才记起我已是小主，不能随意出府。——你不是小主，也是闺阁女儿，一样是不能随意出府的。
于是召来房中的小丫鬟玢儿吩咐道："你去打听，今届秀女松阳县县丞安比槐的千金安陵容是否当选，住在哪里。别声张，回来告诉我。"——这个不会是受打听考生是否高中的影响吧，秀女是否中选，这么容易打听？古人好八卦。