贾谊《新书》卷6藩伤(事势)诗解权不足以徼幸势不足以行逆建分诸侯
发表时间:2023-03-28 01:02:44 更新时间:2023-03-28 05:50:08
楼主:情真意深义薄云天
时间:2023-03-27 17:02:44
贾谊《新书》卷6藩伤(事势)诗解权不足以徼幸势不足以行逆建分诸侯
题文诗:
夫树国固,诸侯天子,必审相疑,之势臣下,
数被其殃,上数爽忧.凶饥数动,彼必将有,
怪者生焉.祸之所杂,岂可预知!故甚非所,
以安主上,非所以活,大臣者也,甚非所以,
全爱子也.既已令之,为藩臣矣,为人臣下,
而厚其力,重其权使,有骄心而,难服从也,
何以异於,善砥镆铘,而予射子?自祸必矣.
爱之固使,饱粱肉味,玩金石声;臣民之众,
土地之博,足以奉养,宿卫其身.而权力不,
足以徼幸,势不足以,行逆故无,骄心邪行.
奉法畏令,听从必顺,长生安乐,而无上下,
相疑之祸.故活大臣,能全爱子,孰精於此!
藩国与制,力非独少.且乃制令:其有子也,
以国其子;未有子者,建分须之,子生而立.
其身以子,夫将何失?於实无丧,葆国无患,
子孙世世,与汉相须,长沙可久.所谓生死,
而肉白骨,何以厚此?众建诸侯,而少其力.
【原文】
夫树国必审相疑之势,下数被其殃,上数爽其忧。凶饥数动,彼必将有怪者生焉。祸之所杂,岂可预知!故甚非所以安主上,非所以活大臣者也,甚非所以全爱子者也。
既已令之为藩臣矣,为人臣下矣,而厚其力,重其权,使有骄心而难服从也,何异於善砥镆铘而予射子?自祸必矣。爱之固故使饱粱肉之味,玩金石之声;臣民之众,土地之博,足以奉养宿卫其身。然而权力不足以徼幸,势不足以行逆,故无骄心,无邪行。奉法畏令,听从必顺,长生安乐,而无上下相疑之祸。活大臣,全爱子,孰精於此!
且藩国与制,力非独少也。制令:其有子,以国其子;未有子者,建分以须之,子生而立。其身以子,夫将何失?於实无丧,而葆国无患,子孙世世与汉相须,长沙可以久矣。所谓生死而肉白骨,何以厚此?
【注释】
宿卫:警卫。
建分:汉代在诸侯原来的封地内建立侯国,以分其势。
贾谊《治安策》诗解2树国固必有相疑势大则必反皇帝不安众建诸侯上少其力
题文诗:
夫树国固,诸侯天子,必有相疑,之势也下,数被其殃,上数爽忧,甚非所以,安上全下.
今或亲弟,谋为东帝,亲兄之子,西向而击,当今吴王,又见告矣.天子是时,春秋鼎盛,
行义未过,德泽有加,犹尚如是,况莫大之,诸侯权力,且十此乎!然而天下,少安何也?
大国之王,幼弱未壮,汉之所置,太傅丞相,方握其事.数年之后,诸侯之王,大抵皆冠,
血气方刚,汉之傅相,称病赐罢,彼自丞尉,以上徧置,私人如此,奚有异于,淮南济北,
之所为邪?此时而欲,为治安虽,尧舜不治.黄帝有曰:日中必熭,操刀必割.今顺此道,
全安甚易;不肯早为,倘若已乃,堕骨肉属,而抗刭之,岂有异秦,之季世乎!以天子位,
乘今之时,因天之助,尚且惮虑,以危为安,以乱为治,假设陛下,居齐桓处,抑或将不,
合诸侯而,匡天下乎?臣又以知,陛下有所,必不能矣.假设天下,如曩时也,淮阴侯尚,
王楚黥布,王于淮南,彭越王梁,韩信王韩,张敖王赵,贯高为相,卢绾王燕,陈狶在代,
令此六七,公皆无恙,是时陛下,即天子位,能自安乎?臣有以知,陛下不能.天下肴乱,
高皇帝与,诸公倂起,非有侧室,以预席之.诸公幸者,乃为中涓,次得舍人,材之不逮,
至远帝也.高皇帝以,明圣威武,即天子位,割膏腴地,以王诸公,多者百城,少者乃之,
三四十县,德至渥也,然而其后,十年之间,反者九起.陛下之与,诸公非亲,角材臣之,
又非亲身,封王之也,自高皇帝,不能以是,一岁为安,故知陛下,之不能也.众建诸侯,
上少其力,尾大不掉,藩大必削,不得不削.
【原文】
夫树国固14,必相疑之势也15,下数被其殃16,上数爽其忧17,甚非所以安上而全下也18。今或亲弟谋为东帝19,亲兄之子西乡而击20,今吴又见告矣21。天子春秋鼎盛22,行义未过23,德泽有加焉,犹尚如是,况莫大诸侯权力且十此者乎24!
【注释】
14.树国:建立诸侯国。
15.相疑:指朝廷同封国之间互相猜忌。通行本《汉书》“疑”下无也字,据《群书治要》补。
16.被:遭受。
17.爽:伤败,败坏。
18.安上而全上:指稳定中央政权,保全黎民百姓。
19.亲弟:指汉文帝的弟弟淮南厉王刘长。谋为东帝:《汉书·五行志下之上》:淮南王长“归聚奸人谋逆乱,自称东帝”。刘长的封地在今安徽淮河以南地区,在长安的东方。刘长谋反后被废死。
20.亲兄之子:指齐悼惠王刘肥的儿子济北王刘兴居。乡:向。汉文帝三年(公元前201年)前济北王谋反,发兵袭击荥阳,失败被杀。
21.见告:被告发。句指吴王刘濞抗拒朝廷法令而被告发。
22.春秋:指年令。春秋鼎盛,即正当壮年。
23.行义未过:行为得宜,没有过失。
24.莫大:最大。十此:十倍于此。全句意指吴王等诸侯的实力,要比前述亲弟、亲兄之子大得多。
【译文】
题文诗:
夫树国固,诸侯天子,必审相疑,之势臣下,
数被其殃,上数爽忧.凶饥数动,彼必将有,
怪者生焉.祸之所杂,岂可预知!故甚非所,
以安主上,非所以活,大臣者也,甚非所以,
全爱子也.既已令之,为藩臣矣,为人臣下,
而厚其力,重其权使,有骄心而,难服从也,
何以异於,善砥镆铘,而予射子?自祸必矣.
爱之固使,饱粱肉味,玩金石声;臣民之众,
土地之博,足以奉养,宿卫其身.而权力不,
足以徼幸,势不足以,行逆故无,骄心邪行.
奉法畏令,听从必顺,长生安乐,而无上下,
相疑之祸.故活大臣,能全爱子,孰精於此!
藩国与制,力非独少.且乃制令:其有子也,
以国其子;未有子者,建分须之,子生而立.
其身以子,夫将何失?於实无丧,葆国无患,
子孙世世,与汉相须,长沙可久.所谓生死,
而肉白骨,何以厚此?众建诸侯,而少其力.
【原文】
夫树国必审相疑之势,下数被其殃,上数爽其忧。凶饥数动,彼必将有怪者生焉。祸之所杂,岂可预知!故甚非所以安主上,非所以活大臣者也,甚非所以全爱子者也。
既已令之为藩臣矣,为人臣下矣,而厚其力,重其权,使有骄心而难服从也,何异於善砥镆铘而予射子?自祸必矣。爱之固故使饱粱肉之味,玩金石之声;臣民之众,土地之博,足以奉养宿卫其身。然而权力不足以徼幸,势不足以行逆,故无骄心,无邪行。奉法畏令,听从必顺,长生安乐,而无上下相疑之祸。活大臣,全爱子,孰精於此!
且藩国与制,力非独少也。制令:其有子,以国其子;未有子者,建分以须之,子生而立。其身以子,夫将何失?於实无丧,而葆国无患,子孙世世与汉相须,长沙可以久矣。所谓生死而肉白骨,何以厚此?
【注释】
宿卫:警卫。
建分:汉代在诸侯原来的封地内建立侯国,以分其势。
贾谊《治安策》诗解2树国固必有相疑势大则必反皇帝不安众建诸侯上少其力
题文诗:
夫树国固,诸侯天子,必有相疑,之势也下,数被其殃,上数爽忧,甚非所以,安上全下.
今或亲弟,谋为东帝,亲兄之子,西向而击,当今吴王,又见告矣.天子是时,春秋鼎盛,
行义未过,德泽有加,犹尚如是,况莫大之,诸侯权力,且十此乎!然而天下,少安何也?
大国之王,幼弱未壮,汉之所置,太傅丞相,方握其事.数年之后,诸侯之王,大抵皆冠,
血气方刚,汉之傅相,称病赐罢,彼自丞尉,以上徧置,私人如此,奚有异于,淮南济北,
之所为邪?此时而欲,为治安虽,尧舜不治.黄帝有曰:日中必熭,操刀必割.今顺此道,
全安甚易;不肯早为,倘若已乃,堕骨肉属,而抗刭之,岂有异秦,之季世乎!以天子位,
乘今之时,因天之助,尚且惮虑,以危为安,以乱为治,假设陛下,居齐桓处,抑或将不,
合诸侯而,匡天下乎?臣又以知,陛下有所,必不能矣.假设天下,如曩时也,淮阴侯尚,
王楚黥布,王于淮南,彭越王梁,韩信王韩,张敖王赵,贯高为相,卢绾王燕,陈狶在代,
令此六七,公皆无恙,是时陛下,即天子位,能自安乎?臣有以知,陛下不能.天下肴乱,
高皇帝与,诸公倂起,非有侧室,以预席之.诸公幸者,乃为中涓,次得舍人,材之不逮,
至远帝也.高皇帝以,明圣威武,即天子位,割膏腴地,以王诸公,多者百城,少者乃之,
三四十县,德至渥也,然而其后,十年之间,反者九起.陛下之与,诸公非亲,角材臣之,
又非亲身,封王之也,自高皇帝,不能以是,一岁为安,故知陛下,之不能也.众建诸侯,
上少其力,尾大不掉,藩大必削,不得不削.
【原文】
夫树国固14,必相疑之势也15,下数被其殃16,上数爽其忧17,甚非所以安上而全下也18。今或亲弟谋为东帝19,亲兄之子西乡而击20,今吴又见告矣21。天子春秋鼎盛22,行义未过23,德泽有加焉,犹尚如是,况莫大诸侯权力且十此者乎24!
【注释】
14.树国:建立诸侯国。
15.相疑:指朝廷同封国之间互相猜忌。通行本《汉书》“疑”下无也字,据《群书治要》补。
16.被:遭受。
17.爽:伤败,败坏。
18.安上而全上:指稳定中央政权,保全黎民百姓。
19.亲弟:指汉文帝的弟弟淮南厉王刘长。谋为东帝:《汉书·五行志下之上》:淮南王长“归聚奸人谋逆乱,自称东帝”。刘长的封地在今安徽淮河以南地区,在长安的东方。刘长谋反后被废死。
20.亲兄之子:指齐悼惠王刘肥的儿子济北王刘兴居。乡:向。汉文帝三年(公元前201年)前济北王谋反,发兵袭击荥阳,失败被杀。
21.见告:被告发。句指吴王刘濞抗拒朝廷法令而被告发。
22.春秋:指年令。春秋鼎盛,即正当壮年。
23.行义未过:行为得宜,没有过失。
24.莫大:最大。十此:十倍于此。全句意指吴王等诸侯的实力,要比前述亲弟、亲兄之子大得多。
【译文】
大家都在看
- 养个女儿吧,真是个小棉袄!
- 愿你,安然
- 想靠确诊休假!台军士兵伪造快筛与核酸结果,因P图技术太差露馅。(转)
- 烟锁池塘柳此联不要多提了。
- 美国昨天创纪录一天死亡2576人,说好的美国神药瑞德西韦呢
- 你知道辽宁对外经贸学院的市场营销专业有多Severe吗?
- 嗨哥的旅游日记(自驾+跟团+自由行)
- “欧美政治”的性质与作用?
- 云月
- 仲夏偶感
猜你喜欢
- 尹锡悦访日 韩日关系破冰
- 红袖天涯大型中秋晚会静山岚表演节目之:但愿人长久
- 浣溪沙 端午节忆三闾大夫
- 「致敬了不起的她」芬芳三月,致敬最美警花(转载)
- 一些国货之光还是行的!
- 当官司兄弟庇护下 开车撞死父子两人制造惨案肇事者试图让事情不了了之
- 台運安會出太魯閣重大事故調查結果,稱如果沒誤點就沒事
- 游秦皇帝
- 五律 青天下的北池头
- 吴江晚