人生的棋局上落子当思—图解《女王的棋局》

字数:36327访问原帖 评论数:341条评论 TXT下载

发表时间:2021-02-27 05:39:59 更新时间:2021-06-26 06:19:49

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 21:39:59
该剧改编自沃尔特·特维斯小说《女王的游戏》。
讲述的是一名二战后出生的孤儿女孩如何展露在国际象棋上的天赋,并同时探寻自己人生路线的故事。

该片在国内最初即以《女王的棋局》为名推出,但一些莫名其妙的人强行将之改称为《后翼弃兵》。
电视原名The Queen's Gambit,直译为“女王的开局”,指的是国际象棋规则中的一种开局方式。国内 将此种开局规则译之为“后翼弃兵”。
但是这部电视重点根本不在国际象棋的推广上,剧中对棋艺知识的展示还不如国内知名的另一部棋艺类文艺作品《棋魂》。
如果看完全片,就会知道,精通国际象棋只是给女主的一个人设,一项专长。全片的主旨还是展示的一名先天不利的女性想要独立自救并且功成名就,应该如何营造自身。人生如棋,完全只是个比喻。
所以,《女王的棋局》才是最合理的翻译,成为女王的道路上,要如何抓住时机步步运子。而不是“弃兵如敝屣”。
强行要命名为“后翼弃兵”,只能说即没有看过全片,还带有性别和专业的双重傲慢。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:02:03
电视的开头,一片黑暗中,酒店服务生的敲门惊醒了女主。


女主困难地从浴缸里爬起来,状态极度不佳。


被叫醒之后焦急地更衣,暗示着女主耽误了很重要地事情。


楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:08:50
收拾好自己拉开窗帘,已经是天光大亮。
片幕大字提示了时间地点,这是五十多年前的故事。
酒店这么豪华,女主似乎很有钱?


然而下一秒女主就倒出形容可疑的小药丸。


镜头一转,同样豪华的双人大床上,露出一截黑色头发。女主昨晚的夜生活很勾引观众嘛。


然而镜头再一转,女主一边吃药一边注视着床上人露出意味非常不明又复杂的表情。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:21:18
然而她并不想让观众在此刻就开始吃瓜。
抓起鞋子光着脚飞奔出门,看来真的误时了。


光着脚进电梯,遭到了同行小女孩的围观,小女孩的爸爸教育女儿要有社交礼节,注意,这场景非常重要的象征意义,看到后面就会懂。
(再注意,女主这时穿着内衣的,罩杯的边沿透过了单薄的外衣)


出了电梯还是一路光脚狂奔,引得旁人纷纷侧目。


直奔到一扇大门前,才抓紧把鞋穿上。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:29:02
推开大门,一片闪光灯亮瞎眼。


原来女主是来参加一局国际象棋比赛。


闪光灯一停,女主迅速调整表情和仪态,专业水准毕现。


这个镜头明显双峰都已凸点,女主的内衣显然在刚才的狂奔中松脱了。但这丝毫不影响她一脸自信到傲慢的高昂姿态。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:35:00
轻飘飘地随口道歉。


看得出来对手大叔已经久坐不耐,而且对她的轻慢有点吃惊。


但还是很有涵养地揭过不谈,主动握手。


在场者都是一水衣冠楚楚的大佬长相,显然这场比赛并不一般。
观众大概都能感受到女主的迟到和毫无诚意的道歉有多不礼貌了。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:46:15
落座后的女主,还是忍不住内心忐忑,偷偷观察对手大叔的表情。
这个孩子气的表现非常符合人物人设,国内的年轻演员和导演学着点。


大叔则是一脸成熟的大人对不懂事小孩那种无声的批评。
仿佛在说“你咋这么不争气哪”。


女主立即抿紧双唇,压低眉头,表现出不服的对抗情绪。
这微表情的变化可太精彩了。


时光中,她曾经这么横眉冷对,以倔强对抗着整个世界来保护自己的岁月,就这么浮现出来了。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 22:59:13
话外音响起,那段岁月似乎对幼年的女主并不亲切。


公路、警察、横七竖八的车俩和围观群众,召示着一场灾难。


“奇迹”简炼点明了女主与生俱来的不凡。远比得某某得天下高端大气上档次得多。


话锋一转,揭示成就不凡要付出的艰辛。


车祸丧亲,这难道就是女王的开局要舍出的代价?

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:04:24
死去的是女主母亲。女主因此成为孤儿被送入了孤儿院。


简单地对女主和母亲姓名一笔带过。



又简单地暗示了下女主的父亲身上别有隐情。



楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:14:56
孤儿院坐落在乡下,充满历史感的老旧外表,单调的周边环境和门前两件简陋的休闲器材,都在暗示,这里的生活枯燥又贫瘠。


女院长却非常热情亲切,亲自到门前迎接新来的孤儿。


小女主都不由得放柔了表情。


女院长带小女主一一认识院中的长驻管理人员,确实不是一般的亲切温柔啊。大概是对女主地狱开局的一点弥补吧。


楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:21:37
突然响起一句脏话叫骂。


黑人员工训斥着这名叫乔琳的女孩,追过去处理事端。


女院长带着小女主熟悉环境,还开导安慰她。祈祷和信念?这显然是位信徒,还不是一般的泛信徒。


第一次给女主贯输下了放下过去往前走,争取更好前景的意念。


楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:24:34
新人生么,就要改头换面。


注意,这是第一次提到“舍弃”。


旧衣服上绣着贝丝,女主的小名。显然代表着和亲生父母有关的过去。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:30:40
梳洗完成,院长带小女主来排队。


前面的黑妹说了句一语双关的俏皮话。
小女主和院长都穿着绿色衣服,绿色最好可以视为在恭维她俩。


但这一句又似乎不是说的她俩。


越来越玄妙。小女主肯定是一脑门的问号。


再前排也插了一句,原来是在说大家排队要吃的东西。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:37:19
双方互通姓名,原来这位就是之前骂脏话的女孩。一看就不是个省油的灯。


果然马上就开始嘴贱。



勾起小女主不好回忆。从这个回忆场面看,女主母亲显然不是突发车祸,而是有意识地撞车自尽(对方司机惨)

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:41:58
小女主领到了“维生素”。孤儿院的介绍听起来正正经经。



小女主不疑有它,一口吞掉,忽视了前面黑妹提醒她的绿色要留到晚上。


然而没几分钟就开始打头。


恍恍惚惚中看到一个扫地大爷。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:44:40
因为了上了药的当还受到小伙伴的嘲笑。


伙食也难以下咽。
进门时亲切温柔女院长带给她的好感至此已经荡然无存,只余下狗日的成人世界的阴恶
http://img3.laibafile.cn/p/m/320701005.png。
楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:45:04


楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:53:06
晚上熄灯后,提前服掉了药而导致现在难以安眠的小女主,无法抗拒思维在寂寞中沉入痛苦的回忆。
爱丽丝是女主母亲的名字,喊着这个名字的男声就是女主的父亲。


他似乎在痛心地诱劝着离家出走的妻子回归。


小女主忆起母亲也在服用这种绿色胶囊,恐怕它并不是用来“缓解情绪”。


父亲要求见女儿,原来小女主还有另外一个名字“丽茨”。

还担心女儿目前的困难处境。


楼主:我不要脸II  时间:2021-02-26 23:54:43
(补图,上面发错了。)
他似乎在痛心地诱劝着离家出走的妻子回归。

楼主:我不要脸II  时间:2021-02-27 00:05:03
而女主母亲断然拒绝丈夫的请求。


还狂乱地点火焚烧家当。


比九岁的模样还要更年幼的小小女主捡起一本书。


女主的母亲居然是数学博士出身,要知道在二战时的女博士可比现在稀罕得多。


看到妻子发疯。前面还装作关心妻女的父亲一改温情脉脉,决然而去。


这是他留给年幼女主的最后印象。虚伪、自私的父亲,疯颠、自甘坠落还要拖上女儿的母亲,以及冷漠的车祸看客,和骗孤儿吃镇定剂的幼儿院长,这就是女主眼中最初的“成年人”们。

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

TOP↑