读书破万卷（5220）·《自己的写照》
《自己的写照》，现代新长诗。孙大雨著。连载于1931年4月、10月《诗刊》第2、第3期及1935年11月8日《大公报·文艺》。
孙大雨（1905—1997），现代作家，文学翻译家。原名孙铭传，字守拙，别号子潜。原籍淅江诸暨，生于上海。1919年开始发表作品。1922年考入北京清华学校。1925年毕业后，出国游历一年。1926年考入美国的新汉布什尔州的达德穆学院。1928年毕业后，入耶鲁大学研究院专攻英国文学。他曾在徐志摩主编的《晨报·诗刊》上发表过十四行诗和长诗《自己的写照》，还在《新月》等刊物上发表过诗作，陈梦家选编的《新月诗选》选录了他的诗，他的诗注重格律，文学史家把他算作新月派(新格律派)诗人。从1930年秋至1957年，历任武汉大学、北京师范大学、北京大学、山东大学、浙江大学、暨南大学、中央政治学校、复旦大学等校外文系英国文学教授兼系主任。1946年参加中国民主同盟，曾被推为上海大学教授联谊会干事会 。1957年被错划为右派分子，粉碎“四人帮”后改正了错案。他的译作较多，主要的有罗伯特·勃朗宁的长诗《安特利亚·特尔·沙多》，莎士比亚的诗剧《黎琊王》、《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《麦克白》、《风暴》、《冬日故事》、《罗密欧与踞丽晔》、《威尼斯商人》等;以及密尔敦、阜滋华斯、雪莱、济慈、勃朗宁等英国诗人40余首诗;还用古典英文翻译了中国屈原、宋玉、潘岳、刘伶、陶潜、韩愈、苏轼等的许多作品，对中英文化交流起了作用。论文有《诗歌的格律》。此外，还有许多短诗散见于各报刊。他是中国作家协会会员。
《自己的写照》作者原拟写千行左右，后因故只完成400余行。作品多方面描述了一个现代中国人在纽约“大都会生活”中的复杂感受。全诗分3部分。在第一部分，诗人首先概括了纽约给人的总体气氛： “森严的秩序，紧乱的浮嚣”，高楼大厦象“又寂寞又骇人的建筑底重山”，轮轴昼夜轰鸣不息。诗人感到大都会的“望静镇”和“镇不住的骚扰”正与自己的志愿和情感“一般模样”。而在这纽约城中，来自世界各地的移民，包括炎黄子孙，“每一丝毛发和一枝血管里”都充满了悲伤。诗人感到自由神像“还不抵我底胸襟开朗”，豪富们赢了黄金，却输了“梦里的光华”。电匠机师、铁工、车手、华人洗衣工和打字女工为自己的创造而愉快，但诗人感到不知道怎么才能说清楚“我底大失望”。诗人满怀同情地描写了美国黑人“天样高”的辛苦和“海样深底义愤”，揭露黑人的哀痛“在美国史书里是几页血浸了的篇章”。还写到纽约尤其是地铁的拥挤、繁忙。第二部分，诗人表现了自己的时间观念。面对着淘尽沧桑的江水，他感到我们若停止了“现在”的探讨、追求与塑造， “造化的整个神灵也会顿然散失”。于是诗人想：纽约的芸芸众生对人生是“肯定”，还是“疑问”，或是“虚无”?但没有人回答，每个人都在忙着“开辟自己的泉源”或“挖掘自身的墓穴”。在第三部分，诗人想象从哥伦布发现美洲以来，“种族和种族，你擦肘，我摩肩，人情相凝合，思想互萦回”，造就了这“港中之王”。他以概括的笔法，追溯了纽约成长繁华的历史，感叹如此频繁的徙移荟萃，怎不使它也如雅典一样，披上“昭示百世的灵光”。本诗是当时新诗中最长的一首抒情诗。全诗以无韵体写成;形象鲜明，结构严密，富于暗示和联想。诗人以悠长的历史感和开阔的视野， “从整个的纽约城的严密深切的观感中，托出一个现代人错综的意识。新的词藻，新的想象与那雄浑的气魄，都是给人惊讶的”(陈梦家《新月诗选·序言》)。
评：纽约浮嚣又森严，寂寞骇人建筑山；轮轴昼夜鸣不息。移民满满是伤感。