亨受彻底读懂的快乐之一 《​古汉语常用词"有”》

字数:396访问原帖 评论数:0条评论 TXT下载

发表时间:2022-03-27 21:24:32 更新时间:2022-04-05 22:46:29

楼主:ty_121078576  时间:2022-03-27 13:24:32
作者:刘唯力《汉语大词典》主要编写者

编完《汉语大词典》,可以拿到再版时的稿费,更可以查阅词典组赠送的一整套工具书,彻底读懂古汉语字词,就像打开一座座宝库那样无穷的快乐。
《说文解字》曰"有,不宜有也。”每日能吃到不宜有的肉,就感到肉的存在。存在是有的本义,常用义。引起似懂非懂的是存在的引申义,罕用义。
《易经》的"亢龙有悔",掌握亢有"高”和"极”义。没全懂。查工具书,了解"有"在动词"悔"前,加深程度。"有悔“不仅是存在后悔,更是后悔程度加深,译成"非常后悔“恰当。
古汉语"有“词义发展的特点,是虚化。《易经》"王假有庙”,假借为徦,到。有在名词庙前,表示动作的地点庙。相当"于“,虚化为介词了。
《诗经》"有严有翼(敬慎)“,有在形容词严和翼前,表示形容词的词头。
史称"有夏有周",在朝代名前,有是名词的前缀。
"有劳,有请“的有,也词义虚化,附加词义是尊敬,古今汉语都存在这种礼貌性的套语。

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

TOP↑