王二家丫鬟在纠结文言文，文言文要学到古人三分相就很了得。女之二主几分像？本府不清楚，本府以前讨论过，现代人已经没有古人的语境，无论你再怎么牛叉努力，都写不出古人的原味。再之，即使你写的出来又有何用？难道还在下方来个注释不成？那样谁还有闲工夫搭理你。文言文已经不具有现代文化交流意义。本府码贴只取第一句自然流露的语气，顺流而下，一气呵成。本府的“文言文”比白话略简，人人能懂，无非句尾多加了个之乎者也。因为本府码字气势如虹，这些语气助词可以弱化气势，减少对目标读者的压迫感。比如“志在鸿鹄还是志在旮旯？”有点坦白从宽，抗拒从严的逼迫感。加上个乎，“志在鸿鹄还是志在旮旯乎？”就多了些幽默的味道。

估计王二家丫鬟还不能完全体会这段话的含义，简单说，本府码字在乎表达，王二码字追求像不像，时刻要对着镜子掂量掂量，像不像古人的文言文，像不像古人写的诗词，甚至白话文中也充满特意营造的“偶像不像很有文化”那种味道。这种被红外版友广泛厌恶的行文特点像一种烙印，深深地烙印在每个红袖土著的额头，乌黑锃亮，十米以外一看便知，这家伙红袖出来的。

文字交流在于真实。遣词造句能够通顺清晰的表达出作者的意思即可。搬弄典故，捉词擒藻，总想高人一头，大可不必。你再卖弄能弄得过司马相如吗？汉赋还不是被时代淘汰了。

本府之文言，为了让人懂。尔等之文言，为了让人不懂，非不懂不能显示尔等有文化。本府为何专门用“女”、“尔等”来称呼红袖土著？你我对等，而“女”在古代是贱称，“尔等”含有轻蔑的意思。堆藻典而弄虚者，必鄙之。