读书破万卷（5969）·《翰府名谈》
《翰府名谈》，宋代文言轶事小说集。北宋刘斧著。书名一作《翰苑名谈》。《宋史·艺文志》著录此书为二十五卷。原书今已佚。 《诗话总龟》、 《类说》、 《分门古今类事》、 《原德录》、 《诗人玉屑》等书中保存佚文四十余则。
刘斧，生卒年里字号不详。北宋中叶人。孙沔知杭州时，斧尝自京城至杭谒见，求为其《青琐高议》作序(孙沔《青琐高议序》)。著有 《翰府名谈》二十五卷、《摭遗》二十卷、《青琐高议》十八卷(《宋史·艺文志》五)。今仅存《青琐高议》，是书记载宋朝杂事志怪及传奇，实为小说家类著作，然文辞颇鄙浅，记事多讹误(《郡斋读书志》卷一三)，宋人多有指正。
内容概览：本书录唐宋时期的奇闻异事及名人遗事，内容较丛杂。举其主要者，大致有以下几个方面。一、梦遇仙鬼故事。如写女郎李珦能诗，后溺死于三山矶，张芝作诗祭悼，后梦中与李相见，李并赠以长篇歌行。又如王轩作诗题西施石，后感梦与西施相见，并互相唱和。这则故事初见于唐范摅《云溪友议》，而本书所载，则更为详细，当即据范书扩展而成。二、谶兆报应故事。如《后主古诗》一则，谓后主作诗写及吴宫中的佳人头，后果为亡国之兆。 《从周诗卜》谓郭从周作诗预卜何中立命运，后一一应验。三、录唐宋诗人事迹及有关诗事。所引颇多名篇，如李煜作《浪淘沙》词的始末，寇准妾蒨桃所作诗、范仲淹《赠钓者》诗、陈搏题华山诸诗等，薛麟献范仲淹的诗句： “近水楼台先得月，向阳花木易为春。”也是历代流传的名句。
本书中少数篇目亦见于作者所著的《青琐高议》，如唐明皇追思杨贵妃一则。
评：所记内容较丛杂，唐宋奇闻及异事。梦遇仙鬼皆能诗，人鬼唱和寄情思。