《晏子春秋》卷3内篇问(上)诗解7景公问欲如桓公用管仲以成霸业晏子对以不能(桓公任
发表时间:2022-11-14 23:08:08 更新时间:2022-11-20 08:06:19
楼主:牟向东
时间:2022-11-14 15:08:08
《晏子春秋》卷3内篇问(上)诗解7景公问欲如桓公用管仲以成霸业晏子对以不能(桓公任贤举事不私节取于民而普施之)
题文诗:
景公问曰:先君桓公,有管夷吾,保乂齐国,
能遂武功,而立文德,纠合兄弟,抚存翌州,
吴越受令,荆楚惛忧,莫不宾服,勤于周室,
天子加德.先君昭功,管子之力.今吾亦欲,
存齐国之,政于夫子,以佐佑吾,彰先君之,
功烈而继,管子之业.晏子对曰:先君桓公,
能任用贤,国有什伍,治遍细民,贵不凌贱,
富不傲贫,功不遗罢,佞不吐愚,举事不私,
听狱不阿,妾无羡食,外臣亦无,羡禄鳏寡,
而无饥色;不以饮食,之辟害民,之财不以,
宫室之侈,劳人之力;节取于民,而普施之,
库府无藏,仓亦无粟,上无骄行,下无谄德.
是以管子,能以齐国,免于难而,以吾先君,
参乎天子.今君欲彰,先君功烈,继管子业,
则无以多,僻伤民毋,以嗜欲玩,好怨诸侯,
臣孰敢不,承善尽力,以顺君意?今君远贤,
而任谗谀;使百姓若,不胜藉敛,若不得也;
厚取于民,而薄其施,多求诸侯,而轻其礼;
府藏朽蠹,礼悖诸侯,菽粟藏深,怨积于民;
君臣交恶,政刑无常;臣恐国之,危失而公,
不得享也.又恶能彰,先君功烈,继管子业!
【原文】
景公问欲如桓公用管仲以成霸业晏子对以不能第七
景公问晏子曰:“昔吾先君桓公,有管仲夷吾保乂齐国,能遂武功而立文德,纠合兄弟,抚存翌州,吴越受令,荆楚惛忧,莫不宾服,勤于周室,天子加德。先君昭功,管子之力也。今寡人亦欲存齐国之政于夫子,夫子以佐佑寡人,彰先君之功烈,而继管子之业。”
晏子对曰:“昔吾先君桓公,能任用贤,国有什伍,治遍细民,贵不凌贱,富不傲贫,功不遗罢,佞不吐愚,举事不私,听狱不阿,内妾无羡食,外臣无羡禄,鳏寡无饥色;不以饮食之辟害民之财,不以宫室之侈劳人之力;节取于民,而普施之,府无藏,仓无粟,上无骄行,下无谄德。是以管子能以齐国免于难,而以吾先君参乎天子。今君欲彰先君之功烈,而继管子之业,则无以多辟伤百姓,无以嗜欲玩好怨诸侯,臣孰敢不承善尽力,以顺君意?今君疏远贤人,而任谗谀;使民若不胜,藉敛若不得;厚取于民,而薄其施,多求于诸侯,而轻其礼;府藏朽蠹,而礼悖于诸侯,菽粟藏深,而怨积于百姓;君臣交恶,而政刑无常;臣恐国之危失,而公不得享也。又恶能彰先君之功烈而继管子之业乎!”
【译文】
景公问晏子说:“从前我们的先君桓公,有管仲治理齐国,能成就武功而建立文德。联合兄弟国家,安抚冀州,吴越两国都听从号令,使楚国感到忧惧。诸侯没有不归服的,尽力于周室,周天子嘉奖其德行。先君功德显赫,是管子的功劳。现在我也想将齐国的政治委托给先生,先生辅助我,光大先君的功绩,完成管子的大业。”
晏子回答说:“从前我们的国君桓公,能任用贤人,国家有什伍的管理制度,治理遍及百姓。地位高的不欺凌地位低的,富有的不傲视贫穷的。有功的不指斥无能之人,有才能的不唾弃愚笨的。办事没有私心,审理案件不偏私。在内妻妾没有过多的粮食,在外朝臣没有过多的俸禄,鳏寡之人面无饥色。不因自己饮食奢侈而耗损百姓的财力,不因自己宫室的奢华而辛劳百姓的力量。有节制地取之于民,而能遍施百姓。库府没有什么储藏,仓库里没有粮食。君王没有骄横之行,臣下没有谄媚之德。所以管子能够使齐国免于灾难,而让我们的先君与天子并立。现在君王想要彰显先王的功绩,继承管子时的霸业,就不要用自己过多的邪僻伤害百姓,不要因自己的嗜好使诸侯怨恨。我怎么敢不奉命而尽力,实现君王的愿望呢?现在君王疏远贤人,而任用谗谀之人;役使百姓唯恐没有竭尽全力,收取赋税唯恐不能倾尽其财;向百姓索取的多,而向其施舍的少,向诸侯谋求的多,而对他们轻视无礼。库府储藏的东西都腐烂了,而在礼节上与诸侯违逆;粮食深藏起来,而与百姓结下怨恨;君王与臣子关系紧张,而政策刑律变化无常,我担心国家有危险。而您不能享有它,又怎么能彰显先君的功绩而继承管仲的霸业呢?”
题文诗:
景公问曰:先君桓公,有管夷吾,保乂齐国,
能遂武功,而立文德,纠合兄弟,抚存翌州,
吴越受令,荆楚惛忧,莫不宾服,勤于周室,
天子加德.先君昭功,管子之力.今吾亦欲,
存齐国之,政于夫子,以佐佑吾,彰先君之,
功烈而继,管子之业.晏子对曰:先君桓公,
能任用贤,国有什伍,治遍细民,贵不凌贱,
富不傲贫,功不遗罢,佞不吐愚,举事不私,
听狱不阿,妾无羡食,外臣亦无,羡禄鳏寡,
而无饥色;不以饮食,之辟害民,之财不以,
宫室之侈,劳人之力;节取于民,而普施之,
库府无藏,仓亦无粟,上无骄行,下无谄德.
是以管子,能以齐国,免于难而,以吾先君,
参乎天子.今君欲彰,先君功烈,继管子业,
则无以多,僻伤民毋,以嗜欲玩,好怨诸侯,
臣孰敢不,承善尽力,以顺君意?今君远贤,
而任谗谀;使百姓若,不胜藉敛,若不得也;
厚取于民,而薄其施,多求诸侯,而轻其礼;
府藏朽蠹,礼悖诸侯,菽粟藏深,怨积于民;
君臣交恶,政刑无常;臣恐国之,危失而公,
不得享也.又恶能彰,先君功烈,继管子业!
【原文】
景公问欲如桓公用管仲以成霸业晏子对以不能第七
景公问晏子曰:“昔吾先君桓公,有管仲夷吾保乂齐国,能遂武功而立文德,纠合兄弟,抚存翌州,吴越受令,荆楚惛忧,莫不宾服,勤于周室,天子加德。先君昭功,管子之力也。今寡人亦欲存齐国之政于夫子,夫子以佐佑寡人,彰先君之功烈,而继管子之业。”
晏子对曰:“昔吾先君桓公,能任用贤,国有什伍,治遍细民,贵不凌贱,富不傲贫,功不遗罢,佞不吐愚,举事不私,听狱不阿,内妾无羡食,外臣无羡禄,鳏寡无饥色;不以饮食之辟害民之财,不以宫室之侈劳人之力;节取于民,而普施之,府无藏,仓无粟,上无骄行,下无谄德。是以管子能以齐国免于难,而以吾先君参乎天子。今君欲彰先君之功烈,而继管子之业,则无以多辟伤百姓,无以嗜欲玩好怨诸侯,臣孰敢不承善尽力,以顺君意?今君疏远贤人,而任谗谀;使民若不胜,藉敛若不得;厚取于民,而薄其施,多求于诸侯,而轻其礼;府藏朽蠹,而礼悖于诸侯,菽粟藏深,而怨积于百姓;君臣交恶,而政刑无常;臣恐国之危失,而公不得享也。又恶能彰先君之功烈而继管子之业乎!”
【译文】
景公问晏子说:“从前我们的先君桓公,有管仲治理齐国,能成就武功而建立文德。联合兄弟国家,安抚冀州,吴越两国都听从号令,使楚国感到忧惧。诸侯没有不归服的,尽力于周室,周天子嘉奖其德行。先君功德显赫,是管子的功劳。现在我也想将齐国的政治委托给先生,先生辅助我,光大先君的功绩,完成管子的大业。”
晏子回答说:“从前我们的国君桓公,能任用贤人,国家有什伍的管理制度,治理遍及百姓。地位高的不欺凌地位低的,富有的不傲视贫穷的。有功的不指斥无能之人,有才能的不唾弃愚笨的。办事没有私心,审理案件不偏私。在内妻妾没有过多的粮食,在外朝臣没有过多的俸禄,鳏寡之人面无饥色。不因自己饮食奢侈而耗损百姓的财力,不因自己宫室的奢华而辛劳百姓的力量。有节制地取之于民,而能遍施百姓。库府没有什么储藏,仓库里没有粮食。君王没有骄横之行,臣下没有谄媚之德。所以管子能够使齐国免于灾难,而让我们的先君与天子并立。现在君王想要彰显先王的功绩,继承管子时的霸业,就不要用自己过多的邪僻伤害百姓,不要因自己的嗜好使诸侯怨恨。我怎么敢不奉命而尽力,实现君王的愿望呢?现在君王疏远贤人,而任用谗谀之人;役使百姓唯恐没有竭尽全力,收取赋税唯恐不能倾尽其财;向百姓索取的多,而向其施舍的少,向诸侯谋求的多,而对他们轻视无礼。库府储藏的东西都腐烂了,而在礼节上与诸侯违逆;粮食深藏起来,而与百姓结下怨恨;君王与臣子关系紧张,而政策刑律变化无常,我担心国家有危险。而您不能享有它,又怎么能彰显先君的功绩而继承管仲的霸业呢?”
大家都在看
- 86年女,还嫁得出去吗?
- 只因举报陕西“酷吏”米育忠 公安厅民警遭打击报复被开除党籍
- 深圳鹏爱医疗整形美容医院被举报非法行医,诈骗害人,多部门充当黑恶势力保护伞
- 女方父母如果能拿到500万遗产
- 昨晚喝假酒来着,现实里第一次听说女人出轨
- 深圳鹏爱医疗整形美容医院被举报非法行医,诈骗害人,多部门充当黑恶势力保护伞
- 昨晚喝假酒来着,现实里第一次听说女人出轨
- 深圳鹏爱医疗整形美容医院被举报非法行医,诈骗害人,多部门充当黑恶势力保护伞
- 女方父母如果能拿到500万遗产
- 对教室的心情
猜你喜欢
- 东莞出租屋往事
- 第五千九百三十七帖 读《碧云騢》
- 西江月•芍药花海
- 台研究团队:每1万人多死28人,岛内中老年超额死亡。(转载)
- 不必刻意的人生
- 网络流传蔡英文换脸不雅视频,蔡英文跳脚暴怒要修法
- 锦溪古镇
- 结婚两年,终于爱了七年有什么用,没有物质再美的爱情都会枯萎的!
- 鹧鸪天
- 俄罗斯副防长:全球开始进入新一轮冷战 【转载】