江统《徙戎论》诗解2五胡内迁恃强乱华寇发心腹余烬不尽权宜之计今受其弊
发表时间:2023-03-04 01:16:55 更新时间:2023-03-06 08:30:33
楼主:情真意深义薄云天
时间:2023-03-03 17:16:55
江统《徙戎论》诗解2五胡内迁恃强乱华寇发心腹余烬不尽权宜之计今受其弊
题文诗:
汉兴而都,长安关中,之郡号曰,三辅禹贡,
雍州宗周,丰镐之旧.及王莽败,赤眉因之,
西都荒毁,百姓流亡.建武中任,以马援领,
陇西太守,讨叛羌徙,其余种于,关中居于,
冯翊河东,空地而与,华人杂处.五胡内迁,
数岁之后,族类蕃息,恃其肥强,苦汉人侵.
永初之元,骑都尉王,弘使西域,发调羌氏,
以为行卫.群羌奔骇,互相扇动,二州之戎,
一时俱发,覆没将守,屠破城邑.邓骘之征,
弃甲委兵,舆尸丧师,前后相继,诸戎遂炽,
南入蜀汉,东掠赵魏,唐突轵关,侵及河内.
及遣北军,中候朱宠,将五营士,孟津距羌,
十年之中,夷夏俱毙,任尚马贤,仅乃克之.
此乱所以,为害深重,累年不定,虽由御者,
抵之无方,将非其才,亦岂不以,寇发心腹,
害起肘腋,疢笃难疗,疮大迟愈,之故也哉!
自此之后,余烬不尽,小有际会,辄复侵叛.
马贤忸忲,终于覆败;段颖临冲,自西徂乐.
雍州之戎,常为国患,中世之寇,惟此为大.
汉末之乱,关中残灭.魏兴之初,与蜀分隔,
疆埸之戎,一彼一此.魏武皇帝,令其将军,
夏侯渊讨,叛氏阿贵,千万后因,拔弃汉中,
遂徙武都,种于秦川,欲以弱寇,强国扞御,
蜀虏此盖,权宜之计,一时之势,非所以为,
万世之利.今者当之,已受其弊.引狼入室.
【原文2】内迁历史
汉兴而都长安,关中之郡号曰三辅,《禹贡》雍州,宗周丰、镐之旧也。及至王莽之败,赤眉因之,西都荒毁,百姓流亡。建武中,以马援领陇西太守,讨叛羌,徙其余种于关中,居冯翊、河东空地,而与华人杂处。
五胡内迁数岁之后,族类蕃息,既恃其肥强,且苦汉人侵之。永初之元,骑都尉王弘使西域,发调羌、氏,以为行卫。于是群羌奔骇,互相扇动,二州之戎,一时俱发,覆没将守,屠破城邑。邓骘之征,弃甲委兵,舆尸丧师,前后相继,诸戎遂炽,至于南入蜀汉,东掠赵、魏,唐突轵关,侵及河内。及遣北军中候朱宠将五营士于孟津距羌,十年之中,夷夏俱毙,任尚、马贤仅乃克之。此所以为害深重、累年不定者,虽由御者之无方,将非其才,亦岂不以寇发心腹,害起肘腋,疢笃难疗,疮大迟愈之故哉!自此之后,余烬不尽,小有际会,辄复侵叛。马贤忸忲,终于覆败;段颖临冲,自西徂乐。雍州之戎,常为国患,中世之寇,惟此为大。
汉末之乱,关中残灭。魏兴之初,与蜀分隔,疆埸之戎,一彼一此。魏武皇帝令将军夏侯妙才(夏侯渊)讨叛氏阿贵、千万等,后因拔弃汉中,遂徙武都之种于秦川,欲以弱寇强国,扞御蜀虏。此盖权宜之计,一时之势,非所以为万世之利也。今者当之,已受其弊矣。
【译文】
汉朝兴起,建都长安。关中各郡被称作三夫,就是《禹贡》当中的雍州,西周首都丰、镐的旧地。等到王莽政权失败,赤眉军攻入关中,长安城在战乱中荒废,百姓四处流亡。汉光武帝建武年间,任命马援担任陇西太守,讨伐叛乱的羌人,迁徙他们的参与人口到关中,居住在冯翊、河东空闲之地,与汉民族杂居。
五胡民族内迁几年后,繁衍生息,一方面自恃实力强大,又苦于汉人的侵袭。汉安帝永初年间,骑都尉王弘出使西域,征发羌、氏人民作为卫队。于是羌人惊慌奔走,互相煽动,两州的胡人一起造反,杀死当地将领和官员,攻破屠杀各地城池。邓骘前往征讨,大败而归,胡人更加势大,以至于向南攻入蜀汉,向东抢掠赵、魏之地,攻打轵关,侵犯河内。朝廷于是派遣北军中候朱宠率领五营士在孟津抵御羌人,十年战乱之中,交战双方都疲惫了,任尚、马贤仅仅打败了羌兵。
羌乱之所以为害深重、多年不能平定,一方面是由于朝廷抵御无方,任命的将领能力不足,另一方面难道不是因为叛乱从中原腹地开始,因而难以迅速弭平吗?自此以后,胡人叛乱不能彻底平息,一有机会就死灰复燃。大将马贤、段颖前往征讨,有时还遭遇失败。从此雍州的戎人常为国家之患,近代的叛乱者数他们势力最大。
在汉末的战乱中,关中地区遭到严重破坏。曹魏兴起之初,与蜀国各据一方,居住在两国边界上的胡人,有的在蜀有的在魏。魏武皇帝曹操曾派将军夏侯渊讨伐叛乱者阿贵、千万等,后来因为放弃汉中,就迁徙武都胡人到秦川,想以此削弱敌寇加强国力,以便抵御蜀国。这只是权宜之计,不能惠及万世。现在我们面临的形势就源于魏国的这项痹症。
【注释】
题文诗:
汉兴而都,长安关中,之郡号曰,三辅禹贡,
雍州宗周,丰镐之旧.及王莽败,赤眉因之,
西都荒毁,百姓流亡.建武中任,以马援领,
陇西太守,讨叛羌徙,其余种于,关中居于,
冯翊河东,空地而与,华人杂处.五胡内迁,
数岁之后,族类蕃息,恃其肥强,苦汉人侵.
永初之元,骑都尉王,弘使西域,发调羌氏,
以为行卫.群羌奔骇,互相扇动,二州之戎,
一时俱发,覆没将守,屠破城邑.邓骘之征,
弃甲委兵,舆尸丧师,前后相继,诸戎遂炽,
南入蜀汉,东掠赵魏,唐突轵关,侵及河内.
及遣北军,中候朱宠,将五营士,孟津距羌,
十年之中,夷夏俱毙,任尚马贤,仅乃克之.
此乱所以,为害深重,累年不定,虽由御者,
抵之无方,将非其才,亦岂不以,寇发心腹,
害起肘腋,疢笃难疗,疮大迟愈,之故也哉!
自此之后,余烬不尽,小有际会,辄复侵叛.
马贤忸忲,终于覆败;段颖临冲,自西徂乐.
雍州之戎,常为国患,中世之寇,惟此为大.
汉末之乱,关中残灭.魏兴之初,与蜀分隔,
疆埸之戎,一彼一此.魏武皇帝,令其将军,
夏侯渊讨,叛氏阿贵,千万后因,拔弃汉中,
遂徙武都,种于秦川,欲以弱寇,强国扞御,
蜀虏此盖,权宜之计,一时之势,非所以为,
万世之利.今者当之,已受其弊.引狼入室.
【原文2】内迁历史
汉兴而都长安,关中之郡号曰三辅,《禹贡》雍州,宗周丰、镐之旧也。及至王莽之败,赤眉因之,西都荒毁,百姓流亡。建武中,以马援领陇西太守,讨叛羌,徙其余种于关中,居冯翊、河东空地,而与华人杂处。
五胡内迁数岁之后,族类蕃息,既恃其肥强,且苦汉人侵之。永初之元,骑都尉王弘使西域,发调羌、氏,以为行卫。于是群羌奔骇,互相扇动,二州之戎,一时俱发,覆没将守,屠破城邑。邓骘之征,弃甲委兵,舆尸丧师,前后相继,诸戎遂炽,至于南入蜀汉,东掠赵、魏,唐突轵关,侵及河内。及遣北军中候朱宠将五营士于孟津距羌,十年之中,夷夏俱毙,任尚、马贤仅乃克之。此所以为害深重、累年不定者,虽由御者之无方,将非其才,亦岂不以寇发心腹,害起肘腋,疢笃难疗,疮大迟愈之故哉!自此之后,余烬不尽,小有际会,辄复侵叛。马贤忸忲,终于覆败;段颖临冲,自西徂乐。雍州之戎,常为国患,中世之寇,惟此为大。
汉末之乱,关中残灭。魏兴之初,与蜀分隔,疆埸之戎,一彼一此。魏武皇帝令将军夏侯妙才(夏侯渊)讨叛氏阿贵、千万等,后因拔弃汉中,遂徙武都之种于秦川,欲以弱寇强国,扞御蜀虏。此盖权宜之计,一时之势,非所以为万世之利也。今者当之,已受其弊矣。
【译文】
汉朝兴起,建都长安。关中各郡被称作三夫,就是《禹贡》当中的雍州,西周首都丰、镐的旧地。等到王莽政权失败,赤眉军攻入关中,长安城在战乱中荒废,百姓四处流亡。汉光武帝建武年间,任命马援担任陇西太守,讨伐叛乱的羌人,迁徙他们的参与人口到关中,居住在冯翊、河东空闲之地,与汉民族杂居。
五胡民族内迁几年后,繁衍生息,一方面自恃实力强大,又苦于汉人的侵袭。汉安帝永初年间,骑都尉王弘出使西域,征发羌、氏人民作为卫队。于是羌人惊慌奔走,互相煽动,两州的胡人一起造反,杀死当地将领和官员,攻破屠杀各地城池。邓骘前往征讨,大败而归,胡人更加势大,以至于向南攻入蜀汉,向东抢掠赵、魏之地,攻打轵关,侵犯河内。朝廷于是派遣北军中候朱宠率领五营士在孟津抵御羌人,十年战乱之中,交战双方都疲惫了,任尚、马贤仅仅打败了羌兵。
羌乱之所以为害深重、多年不能平定,一方面是由于朝廷抵御无方,任命的将领能力不足,另一方面难道不是因为叛乱从中原腹地开始,因而难以迅速弭平吗?自此以后,胡人叛乱不能彻底平息,一有机会就死灰复燃。大将马贤、段颖前往征讨,有时还遭遇失败。从此雍州的戎人常为国家之患,近代的叛乱者数他们势力最大。
在汉末的战乱中,关中地区遭到严重破坏。曹魏兴起之初,与蜀国各据一方,居住在两国边界上的胡人,有的在蜀有的在魏。魏武皇帝曹操曾派将军夏侯渊讨伐叛乱者阿贵、千万等,后来因为放弃汉中,就迁徙武都胡人到秦川,想以此削弱敌寇加强国力,以便抵御蜀国。这只是权宜之计,不能惠及万世。现在我们面临的形势就源于魏国的这项痹症。
【注释】
大家都在看
- 用中成药治各种疑难杂病
- 启东中学实验班提前加分地方性考试背后
- 绝句三首•湖晓有思
- 《护尸站》—— 一个女护士长的灵异自述
- 用中成药治各种疑难杂病
- 爱情神话·秦汉林青霞的前世今生—图文深八秦林旧事,兼台港影人情侣轶事
- 用中成药治各种疑难杂病
- 中国阴阳师——南茅北萨满,鲜为人知的九二年百鬼夜行与东北结巴仙……
- [私人藏书]风行雁鸣录(续)
- 实在忍不住 也来讲一讲北京某些酒店的那些事
猜你喜欢
- 不定期,非连载~
- 扯哩哏儿楞
- 嘉兴绿城柳岸禾风保安辱骂殴打业主。如今的绿城早已不再是当年的绿城!
- 【顶风作案】承办人赵学军是河北省邯郸市曲周县法院涉嫌枉法裁判法官!
- {论}特朗普:敌人竟是我们自己
- 鱼小溅和高鹗单挑,谁聒噪了谁没聒噪?(转载)
- 妻凶夫祸少
- 连载《价值的定位》 作者:黄玉贤
- 朱立伦江启臣互争互撕谁更“亲美”~~~~(转载)
- 悟道篇:什么叫住开悟?请问,如何开悟?