歲終--古體詩刘小羽刘小羽

字数：413字访问原帖评论数：7条评论 TXT下载

发表时间：2021-11-15 17:35:21 更新时间：2021-11-21 09:36:41

楼主：晓雨_翻译时间：2021-11-15 09:35:21

息女之丘，
雲波浩渺。
應女之事，
杳杳無期。

女命須臾，
三四其月。
我誓乏履，
纍功無果。

蹙而籲歎，
廢食難安。
倏比歲終，
約為書限。

滄浪之水，
如吾淚兮。
檁椽之筆，
訴吾思哉！

楼主：晓雨_翻译时间：2021-11-15 22:47:48

@化外洪荒 2021-11-15 14:20:57
沙发
-----------------------------
@二点零排量 2021-11-15 20:45:36
感人。有诗经的味道
-----------------------------

谢谢！刚开始学习诗经。

楼主：晓雨_翻译时间：2021-11-20 14:24:28

版本二，2021、11、20

息女之丘，雲波浩渺。

應女之事，杳杳無期。

女命須臾，三四其月。

我誓乏履，纍功無果。

蹙而籲歎，廢食難安。

倏比歲終，約追書限。

滄浪之水，如吾淚兮。

檁椽之筆，訴吾思哉！

（附註：約為-->約追，為了押韻，為字雖然在魏晉南北朝期間押i韻，但在詩經年代，為=豫=o韻。為了符合而-食-比押韻i，宜將為-->追）

楼主：晓雨_翻译时间：2021-11-20 21:15:39

@孔庙门童 2021-11-20 19:22:15
品读
-----------------------------
@项红卫2020 2021-11-20 16:09:29
赏读。问好！
-----------------------------
谢谢！这首诗大体可以，但个别句子不太顺口。

天涯脱水

歲終--古體詩刘小羽刘小羽

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

天涯脱水

歲終--古體詩 刘小羽 刘小羽

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

歲終--古體詩刘小羽刘小羽