东北土味趣译《三言二拍》3:一件珍珠衫
发表时间:2021-12-05 00:22:24 更新时间:2021-12-06 20:08:10
楼主:ty_144507155
时间:2021-12-04 16:22:24
话说唐宋元明清某代,湖北有个骚年叫蒋大郎,坚信“天下没有难做的生意”,平时倒腾东西到广东去卖;娶了个媳妇叫王金莲,俩人夫妻恩爱,琴瑟和鸣的。这一日大郎去广东对缝卖货,由于高铁飞机尚未开通,交通不便,一走就是数月半年。金莲独守空房,偏偏掀门帘时被街上路过的陌生人陈门庆看到;那阿庆也是做生意的,登时惊为天人,花钱贿赂街坊薛婆,迷奸了金莲……
——这桥段也太熟悉了吧,冯梦龙写《三言》的时候,是不是看过了《水浒传》电视连续剧?
金莲这傻白甜也是寂寞难耐 ,跟了阿庆就死心塌地,竟把大郎家的祖传珍珠衫赠与阿庆。阿庆穿着这珍珠衫去苏州卖货,酒局上遇到一位从广东回来的同乡,两人相洽甚欢,还并桌整了几杯。不错,这同乡正是思妻若渴归心似箭的大郎。酒酣耳热之时,大郎发现阿庆穿的珍珠衫十分眼熟;阿庆则全无提防,把跟金莲之事告诉了大郎,还请大郎给金莲捎封告白信。大郎顶着私人定制的绿草帽回了家,马上起草原创休书一封,送金莲回了娘家。恰巧有位吴知县去上任,路过此地,看中了金莲,纳为小妾。大郎还把以前金莲的个人财产全部作为陪嫁赠给了她。街坊四邻纷纷在背后议论,都说大郎脑袋让门给挤了。
再说那阿庆原本不是单身狗,媳妇平氏看他天天看着珍珠衫长吁短叹的,心里来气,就把珍珠衫藏了起来。阿庆丢了衣服,本来上火扒拉的,还得继续外出办货,一时火大,得了重病,竟当场逝世了。平氏赶过去处理丧事,已是身无分文,就托邻居将自己卖身葬夫。看官你又猜对了,买她的人正是大郎!
大郎从平氏的陪嫁中发现了珍珠衫,两人一沟通,才发现事情就是这么神奇。奇迹还在继续发生:大郎卖货惹了官司,审判长正是纳金莲为妾的吴知县。金莲偶然发现诉状上写的被告人是大郎,于是乎向吴知县求情,戳破了以往的故事。吴知县也是被情所动,放金莲回去与大郎团聚。这里有点乱啊,平氏做了正房,金莲成了偏房。这样的事只存在于旧社会;现在可是违反国法良俗,不提倡啊!
——这桥段也太熟悉了吧,冯梦龙写《三言》的时候,是不是看过了《水浒传》电视连续剧?
金莲这傻白甜也是寂寞难耐 ,跟了阿庆就死心塌地,竟把大郎家的祖传珍珠衫赠与阿庆。阿庆穿着这珍珠衫去苏州卖货,酒局上遇到一位从广东回来的同乡,两人相洽甚欢,还并桌整了几杯。不错,这同乡正是思妻若渴归心似箭的大郎。酒酣耳热之时,大郎发现阿庆穿的珍珠衫十分眼熟;阿庆则全无提防,把跟金莲之事告诉了大郎,还请大郎给金莲捎封告白信。大郎顶着私人定制的绿草帽回了家,马上起草原创休书一封,送金莲回了娘家。恰巧有位吴知县去上任,路过此地,看中了金莲,纳为小妾。大郎还把以前金莲的个人财产全部作为陪嫁赠给了她。街坊四邻纷纷在背后议论,都说大郎脑袋让门给挤了。
再说那阿庆原本不是单身狗,媳妇平氏看他天天看着珍珠衫长吁短叹的,心里来气,就把珍珠衫藏了起来。阿庆丢了衣服,本来上火扒拉的,还得继续外出办货,一时火大,得了重病,竟当场逝世了。平氏赶过去处理丧事,已是身无分文,就托邻居将自己卖身葬夫。看官你又猜对了,买她的人正是大郎!
大郎从平氏的陪嫁中发现了珍珠衫,两人一沟通,才发现事情就是这么神奇。奇迹还在继续发生:大郎卖货惹了官司,审判长正是纳金莲为妾的吴知县。金莲偶然发现诉状上写的被告人是大郎,于是乎向吴知县求情,戳破了以往的故事。吴知县也是被情所动,放金莲回去与大郎团聚。这里有点乱啊,平氏做了正房,金莲成了偏房。这样的事只存在于旧社会;现在可是违反国法良俗,不提倡啊!
楼主:ty_144507155
时间:2021-12-04 21:49:33
感谢关注
大家都在看
- 有没有湖北的网友
- 有趣的梦~
- 图解高分美剧《致命女人》:神秘豪宅为何屡发命案?腹黑娇妻实施完美谋杀
- 40年经验浅谈—如何把孩子培养成学霸
- 资深SM爱好者对紫竹铃事件真相的全披露(转载)(转载)
- 兄弟姐妹们,帮忙了。急需用钱有需要酱香白酒的吗?茅仙追梦
- 40年经验浅谈—如何把孩子培养成学霸
- 撕逼岛
- 40年经验浅谈—如何把孩子培养成学霸
- 教育是慢的艺术
猜你喜欢
- 福昕软件(688095)双转型成效显著,长期布局加大投入
- 病亡6万 白医迷自作自受 放开者何辜
- 常读《湖南农村报》乐悠悠
- 求同人动漫银魂H动漫!!!跪求!!!!各位大人行行好!!!!!
- 伊拉克采购12架JF-17Block III ,“枭龙”战机首度打入中东市场()
- 苏联的解体与赫鲁晓夫的不懂国情有关
- 讲述打美军故事的抗美援朝电影长津湖登顶中国影史票房榜,达57亿人民币
- 白人不生仔,黑人拼命生,劣币驱逐良币,石器时代战胜现代文明。
- 没事去赚钱,口嗨算个屁
- 教你如何告别亏损并持续稳定盈利--炒股10多年的精华感悟