纽约时报专栏作家：为什么美国人越来越愤怒、分化、彼此仇恨？(转载)

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 16:53:31

纽约时报专栏作家DAVID BROOKS在本月14日的这篇专栏文章，描述了美国社会内部的惊人变化，这篇也算不上“自黑”，但作者表达了深刻的忧虑。中国网上有很多唱衰中国自己的文章，美国写手反而一般不那么干。你也许可以相信，中国只要稳住，长期发展，美国自己的问题终将爆炸，中美博弈，除了拼进步能力，也要比谁耗得过谁。
过了之后图文详细

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 16:59:27

沙发先拿下

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:00:51

纽约时报专栏作家DAVID BROOKS 写于2022年1月14日，原文翻译如下。楼主配图。

第一节
去年6月，一项偶然出现在我办公桌上的统计数据令我大吃一惊。2020年，由于疫情，美国人的驾驶里程下降了13%，但交通事故死亡人数却上升了7%。我搞不懂。为什么美国人在大流行期间开车却更加鲁莽？但根据美国国家公路交通安全管理局的数据，在2021年上半年，机动车死亡人数更比2020年增加了18.4%。据该机构称，造成事故的因素包括酒后驾驶、超速和不系安全带。为什么这么多美国人开车那么不负责任？

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:02:05

第二节
当这些令人沮丧的数字在我的脑海中萦绕时，这个星期，马修•伊格莱西亚斯通过Substack发表的一篇文章进入了我的收件箱。文章的标题是《各种不良行为在增加》。伊格莱西亚斯指出，不仅鲁莽驾驶的人数在增加，飞机上的争吵数量也在激增，城市里的谋杀率在飙升，吸毒过量的人数在上涨，酗酒的美国人越来越多，护士说病人变得越来越粗鲁，等等等等。

伊格莱西亚斯是对的！教师们正面临着越来越多的破坏性行为。《华尔街日报》去年12月报道称：“在学校里，学生在课堂上讲话这样的小问题，以及打架斗殴、持有枪支等更严重的问题都有所增加。学校官员表示，在达拉斯，今年的课堂破坏事件比疫情前的水平增加了两倍。”

一美国女子在超市不戴口罩，引发吵架

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:02:59

第三节
本月，美国家庭研究所发表了一篇名为《毒品流行越来越严重》的文章。其中指出，20多年来，因毒品死亡人数的上升几乎没停过，但“在大流行期间吸毒过量尤其出现激增”。在这个时期的大部分时间里，吸毒过量危机主要集中在白人当中，但该文指出，在2020年，“黑人的比例首次超过了白人的比例”。

去年10月，CNN播出了一则报道，题为《联邦调查局称美国的仇恨犯罪报告激增至12年来最高水平》。例如，联邦调查局发现，2019年至2020年期间，针对黑人的袭击从1972起上升到2871起。枪支购买量也出现激增。据《华盛顿邮报》报道，2021年1月，美国枪支购买的数量超过200万支，“同比增长80%，是有记录以来单月购买量的第三高。”

美国街头吸毒者遍地

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:04:32

第四节
随着美国人对彼此的敌意似乎在增长，他们对彼此的关心似乎也在下降。印第安纳大学利里家族慈善学院的一项研究发现，美国人的慈善捐款比例正在稳步下降。2000年，66.2%的家庭做了慈善捐赠。但到2018年，只有49.6%的人这么做。对宗教事业捐款的比例随着礼拜仪式出席率的下降而下降。但在2018年，向世俗事业捐款的家庭比例也创下了42%的新低。

这还不包括整体氛围恶化中难以量化的部分——两极分化、仇恨、愤怒和恐惧的加剧。许多年前，当我上大学的时候，我从来不担心自己在课堂上说的话会让我受到排斥。但现在，我认识的大学生们担心，说错一句话可能会导致社会性死亡。这是一个巨大的变化。

街头慈善秀---慈善在美国更多时候是做秀

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:06:36

第五节
不得不说，并非所有趋势都是坏的。例如，青少年的毒品使用似乎正在减少。而且这些问题当中，有很多都是由疫情带来的暂时压力造成的。我怀疑，如果没有戴口罩的规定和一种令人担忧的致命病毒，就不会有那么多人殴打空乘或是因为奶酪发脾气。但一些更黑暗、更深层次的事情似乎也在发生：团结的长期丧失，隔阂与敌意的长期上升。生活在一个自下而上和自上而下都在解体的社会里，就是这样的感觉。

这到底是怎么回事？一句话：我不知道。我同样不知道是什么导致了抑郁、自杀和孤独感的高发率（这些问题其实在大流行之前就已经困扰着美国人），这是我刚才描述的那些敌意和鲁莽可悲的另一面。

吸大麻的美国酷妹....

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:09:36

第六节
我们可以归纳出一些常见的嫌疑人：社交媒体、腐败的政治。当唐纳德•特朗普总统表示仇恨边缘化群体也没什么不可以的，很多人肯定会将其视为一种允许。

一些有害因素肯定是社会学方面的：社会结构的破裂。去年，盖洛普发表了一份报告，题为《美国教会成员在人口中首次不占多数》。2019年，皮尤研究中心发布了一份报告《美国单亲家庭儿童比例为世界最高》。

一些有害因素肯定是文化上的。2018年，《华盛顿邮报》发表了一篇文章，题为《根据两项新研究，美国是一个自恋狂的国家》。

无奈又无助的眼神，自己还是个孩子结果生了个孩子，大概率是个单亲小妈妈了。在美国，打胎违法....

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:10:56

第七节
但在这个问题的核心，肯定也存在着某种精神或道德问题。在过去的几年里，在各种不同的行为中，美国人支持社会、亲近他人越来越少，反社会和自我毁灭越来越多。但这是为什么呢？作为一个专栏作家，我本应有一些答案。但我现在不知道。我只知道情况很糟糕！！！
全文完

本文作者纽约时报专栏作家DAVID BROOKS与他写的书

楼主：tyfrank1103 时间：2022-01-17 17:17:49

本文作者纽约时报专栏作家DAVID BROOKS，也算是美国社会的精英一员，从他的文章中我完全发现不了他看到了美国社会所有问题的根源所在，或许他也看到了，但不敢说，即使说了也没用，正如8楼@刘先生1365458 所说，王朝未年，积重难返，矛盾激烈.......

天涯脱水

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子