古词新译《卜算子.我住长江头》

字数:960访问原帖 评论数:9条评论 TXT下载

发表时间:2021-08-13 02:28:38 更新时间:2022-05-19 05:05:29

楼主:看见一颗流星2021  时间:2021-08-12 18:28:38
一楼献涯叔
楼主:看见一颗流星2021  时间:2021-08-12 18:30:09
达令,哦不,死鬼醉笑:

六星关门这几天,我食不甘味,夜不能寝。爱恨就在一瞬间,举杯对月情似天,好,烦,哪。一肚子的话想对你说,却又不知从何说起。昨夜星辰昨夜风,不吟一首会发疯。于是,我鼓起勇气给你写了一首词,并且还给你用大白话翻译了,你看写的好不好。

1、 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

达令,我来自红袖,你来自六星,六星是红袖的支流,咱们本是一家人,打小喝的都是一条河里的水。那一年端午节,乡里搞龙舟比赛,在人群中多看了你一眼,搞得我至今梦莹魂牵。你是一个很特别的人,小伙伴们在河里撒尿,别人都不管,只有你狠狠地批评他们不文明,让我印象深刻。

咱们这条河里玩的,撒泡尿其实算不了什么,还经常有人故意蹲在水里放P冒泡泡玩,大家早已司空见惯,版主都定下了八个P以内不算犯规的规矩。再说了,哪条江河没有人排泄没有污水?长这么大,第一次看到有人关注河水的生态,不容易。我喃喃自语:耿直啊,顶梁柱啊,爷们啊!

那次离别之后,我白天不思茶饭,夜里梦魂牵系,满脑子里都是你醉笑,恨不得你每时每刻都在我的眼前。想你的时候,我就去河边眺望,盼望你友谊的小船儿能朝我驶过来。望眼欲穿不见其人,我就趴在河边牛喝水,虽然这水不太干净,但有你的味道,就足够了。

2、 此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

我每天在江边给你放漂流瓶。有些里面是情歌,有些里面装的是我写的诗词,都放了250个漂流瓶了,反复不停地夸你是耿直的真爷们,但是一直不见你的回音。我不甘心啊达令,又花了好大精力找到你的地址,用快递给你寄去了五千块,寻思女追男隔扇窗而已,就当是我给你下聘礼吧,可是你又给我退回来了。

我好恨哪!想我在红袖好歹算得上流量明星,你怎么就无视我的橄榄枝?我是王二,不是王婆!百无聊赖,我借酒装疯,见到来玩的娘们就骂,咬牙切齿骂她们是牌坊。你竟然给了我俩嘴巴,疼还是小事,我脸上的粉掉了一地,这可让我怎么活啊!

此恨绵绵无绝期!那一瞬间,我最渴望的就是这条河彻底干涸,六星彻底关门。原来你的耿直,只不过是卖直而已,现在我发誓要追杀你,无论你逃到天涯海角,无论你在红袖还是六星。当然,如果你能回心转意正眼瞧我一下,不再对我不理不睬,今生定不负君!

爱你恨你的王二
2021年8月12日
楼主:看见一颗流星2021  时间:2021-08-12 18:32:32
更正:给你吟了一首词,不是写了一首词。
TOP↑