白宫
情况说明书：在亚洲，拜登总统和十几个印太伙伴启动印太经济繁荣 框架
2022 年 5 月 23 日
•
声明和发布
IPEF 将加强我们在这一关键地区的联系，以确定未来几十年的技术创新和全球经济

框架将为美国和印度太平洋地区的家庭、工人和企业创造一个更强大、更公平、更有弹性的经济

今天在日本东京，拜登总统与十几个初始合作伙伴发起了印度-太平洋经济繁荣框架 (IPEF)：澳大利亚、文莱、印度、印度尼西亚、日本、大韩民国、马来西亚、新西兰、菲律宾、新加坡、泰国、越南。我们共同代表了世界 GDP 的 40%。

美国是印太地区的经济强国，扩大美国在该地区的经济领导地位对美国工人和企业以及该地区的人民都有好处。IPEF 将使美国和我们的盟友能够决定确保美国工人、小企业和牧场主能够在印太地区竞争的道路规则。正如总统所说，应对通货膨胀是经济的重中之重，这一框架将通过使我们的供应链在长期内更具弹性来帮助降低成本，保护我们免受导致消费者价格上涨的代价高昂的中断。

2020 年，美国在该地区的外国直接投资总额超过 9690 亿美元，在过去十年中几乎翻了一番，我们是该地区领先的服务出口国，有助于推动地区增长。与印太地区的贸易为美国提供了超过 300 万个就业机会，并且是美国近 9000 亿美元的外国直接投资的来源。印度太平洋地区拥有世界 60% 的人口，预计将成为未来 30 年全球增长的最大贡献者。

美国和我们在该地区的合作伙伴认为，我们在未来几十年的成功很大程度上取决于政府如何充分利用创新——尤其是清洁能源、数字和技术领域正在进行的转型——同时加强我们的经济以应对一系列挑战。威胁，从脆弱的供应链到腐败再到避税天堂。过去的经济参与模式没有解决这些挑战，使我们的工人、企业和消费者容易受到伤害。该框架将侧重于四个关键支柱，以建立高标准的承诺，从而加深我们在该地区的经济参与：

互联经济：在贸易方面，我们将与合作伙伴就广泛的问题进行全面接触。我们将奉行数字经济的高标准道路规则，包括数据跨境流动标准和数据本地化标准。我们将与合作伙伴一起抓住机遇，解决数字经济中的问题，以确保中小型企业能够从该地区快速发展的电子商务行业中受益，同时解决诸如在线隐私和歧视性和不道德等问题人工智能的使用。我们还将寻求强有力的劳工和环境标准以及企业问责制条款，以促进工人通过贸易竞争上位。
弹性经济：我们将寻求首创的供应链承诺，以更好地预测和防止供应链中断，以创造更具弹性的经济，并防止价格飙升增加美国家庭的成本。我们打算通过建立早期预警系统、绘制关键矿产供应链、提高关键部门的可追溯性以及协调多样化努力来做到这一点。
清洁经济：我们将在清洁能源、脱碳和促进高薪工作的基础设施方面寻求首创的承诺。我们将追求具体的、雄心勃勃的目标，以加快应对气候危机的努力，包括在可再生能源、碳去除、能源效率标准和应对甲烷排放的新措施等领域。

开头就写得很赤露露：为了扩大美国在该地区的经济领导地位对美国工人和企业好处。使美国和我们的盟友能够决定确保美国工人、小企业和牧场主能够在印太地区竞争的道路规则