“结界！”你们天津人说话可真太可怕了

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:03:20

在华北平原上，有这样一片土地，无论你多大年纪，只要到了这儿，不论面对的是10岁顽童还是80岁老叟，你都会被他们称呼为：

姐姐！

这片“神赐与放逐之地”的名字，叫做天津。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:10:13

四川话

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:10:35

广东话

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:10:56

天津话

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:11:14

曾经有一个懵懂无知的少女，来到了天津，一个老爷爷哆哆嗦嗦问她：“姐姐（发音：结界），这个车P点（共享单车停放点）在哪？”

这女孩听到差点给他跪下。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:11:40

天津是个有意思的地方，天津人一开口，总让人有种冲动：

又想打他，又想大笑。

前一阵子天津暴雨时，一位天津男士开车走在雨水滂沱的大街上，雨水早就过了膝盖，但倔强的他没有对坏天气认输。

他一边开着车，一边为车加油。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:13:04

——兄弟你稳住，咱马上就着陆！

——奏当你是船，稳住别熄火！

更可爱的是，这并不是个别行为。有人表示很多天津人遇到机械故障，都会跟机器聊天：

你恁么了！别坏啊！还能不能行？再坚持一下！

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:13:34

天津人的嘴，是真的绝。不少人在长大后在称呼人这件事情上犯了难。小时候哥哥姐姐、叔叔阿姨随便叫，但长大之后却发现“见面之后，无从下口”。

然而天津人民就没为这种事儿犯过愁。无论双方年龄多大，陌生男性已成为大哥，女性一律称呼为姐姐。

在天津一直习惯称呼女士为姐姐，因为天津人认为这样称呼是对女士的一种尊重，有礼下于人的意思。

在天津待久了你才会懂得，一句“姐姐”是他们待人处事智慧的象征。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:14:12

见到陌生女性同胞不用担心叫大姐被翻白眼，叫小姐被打，一句姐姐，礼貌又不失天津人的幽默。

而这些姐姐之前还是有区分的，天津人称呼妙龄少女时会加个“小”字叫成“小姐姐”，上了岁数的则加个“老”字叫成“老姐姐”。

但现在没这么麻烦了，通常是一句姐姐就全搞定。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:20:43

对于老天津卫们来说，叫的是姐姐，讨的却是生活。

元明时期开始，地处“九河下梢”海河之滨的天津，就成了重要的漕运中转站，打这儿起天津就从未缺少过商人的身影。

而天津人从这时开始，过的是跑码头讨生活的日子，这对天津方言产生了很大的影响。“姐姐”的称谓来源与此也脱不了干系。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:21:25

在没有广告、推广的年代，跑码头做生意，第一讲究的就是嘴甜。

嘴甜了，把顾客哄高兴了，人才能买你的东西不是？而嘴甜的第一点就在于叫人上。

走街串巷的小商贩遇到的最多的就是操持柴米油盐的女性顾客。所以对于女性顾客的称呼又有大讲究。

结了婚的妇女，你能喊“嫂子”、“大婶”、“大妈”、“大娘’。但如果你看走了眼，对一位未出阁的姑娘叫“大嫂”，不仅东西不出去，估计还得挨顿骂：

谁是你嫂子？你全家都是你嫂子！

所以，在对陌生女性婚姻状况不明的情况下，“姐姐”这个词就成了最保险的称谓，您出了阁是姐姐，没出阁的也是姐姐，怎么叫都不犯忌。

称呼不犯忌，生意就好做，生意做得下去，才能讨得了生活。

除此之外，这种叫法也是天津方言亲属称谓的一大特点。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:22:37

天津方言的亲属称谓除了表示称呼亲属关系外，还附加了许多不同的感情、文化、社会习俗色彩。而“姐姐”这一称谓，就是其特点之一。

一些长辈或者年岁比较大的人称呼小辈儿或年纪小的女性为“姐姐”，多是“从儿称”，用天津话叫“指着孩子叫的”，即降低自己的辈分以孩子的辈分去称呼。比如当你走进天津的公园，可能会听到有人说：

“我们爷爷我们奶奶我们姥姥我们姥爷都好极了！”

但是你以为说话者说的是他或者她的爷爷奶奶姥姥姥爷吗？

不！

秉承着“指着孩子叫”这种称呼方式，发言者说的“我们爷爷”可能是她的公公，“我们奶奶”可能是她的婆婆，“我们姥姥”可能是他的岳母，而“我们姥爷”很可能是他的岳父……

即，说话者以自己儿子或者女儿的角度称呼自己的公公婆婆、岳父岳母。

除此之外，“我们爷爷我们奶奶我们姥姥我们姥爷”还有可能是他的亲家。即，说话者以自己孙子女或者外孙子女的角度称呼自己的亲家。

是不是已经晕掉了？没事，多捯饬几遍就明白了……

天津话有趣就有趣在与普通话接近，语法与普通话也基本相同，差异仅表现在语音和词汇方面，所以外地人可以轻松听懂。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:23:01

初到天津，随便找个相声茶馆一坐，嬉笑怒骂几个包袱甩过来您就笑得腮帮子疼，台上演员的段子固然可笑，台下天津人用天津话接下茬可也毫不逊色。

这么说吧，你跟一个天津人被困在孤岛上，只要那个天津人不是哑巴，我保证你们俩的日子也能过得风生水起。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:23:22

这种幽默，是天津人从小耳濡目染的成果。

每天下午五点半，天津文艺频道就开始放《每日笑吧》。坐在车里，你也能听到全国唯一一家相声电台，还是24小时联播的那种。

每天的节目单，从头到尾都透着喜庆。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:24:23

我们老以为东北人霸占了春晚，其实天津人才是。

1983 年央视第一届春晚的总策划，是天津人马季。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:24:51

天津人冯巩参加了 32 次春晚，董卿才只有 13 次。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:25:25

赵丽蓉：金句女王 + Rap 鼻祖，还是东京国际电影节影后。

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:26:59

可能是受到赵老师的影响，不仅仅是演员，几乎每个天津人都能用段子来回击“嘲讽”，新闻评论员梁宏达讲过一个故事：

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:27:47

上世纪90年代，一大爷骑着自行车等红绿灯，变灯时蹁腿上车，上了三次都没上去。不远处岗亭里的警察喊了一句：

“大爷，马路上怪乱的，您了要练杂技回家练去！”

老头回了一句：

“甭操那心，宝贝儿你就老实在笼子里呆着吧！”

楼主：锅炉安装工时间：2019-09-10 00:28:17

管上不去自行车叫“练杂技”，说岗亭叫“笼子”，用包袱回应包袱，这种对话方式天津独有，不找点乐子浑身不自在。

天涯脱水

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子