上初中时，校园里曾经传出一则爆炸型新闻：某男生追求某女生被校长抓住了。这可给枯燥的学习带来很大的调剂，大家交头结耳，奔走相告，很快就散播得人人皆知。具体情况是这样式的：某天，校长忽然心血来潮到班级里现场检查，在翻看某女生的课本时，在扉页上看到一句表白的话，当即大怒，严令追查。后来查到是某男生偷偷写在上面的，就是为了让女生每天一打开课本，就能看到他的表白。毫无意外，校长将该男生一顿狠批，然后又叫家长又让写检讨，把他收拾得够呛。最关键的是大家都知道那女生对该男生一点都不感冒，他纯属自作多情。
这且不提，大家最感兴趣的是到底那句表白的话是什么？经过所有人锲而不舍地努力挖掘，终于真相大白，那句话是“但愿人长久，千里共婵娟”。当时我们都不知道这句话是什么意思，有文学功底的同学解释说，就是希望两人长长久久在一起的意思。大家都恍然大悟，从此记住了这句话。
后来，上了高中，学了苏东坡的《水调歌头》，才明白这句话是苏东坡写给弟弟的，婵娟是月亮的代称，意思是：虽然我们好几年没见面了，但是希望我们都平平安安、健康长寿，每到中秋之夜，相隔千里共同看着月亮，就如同见到对方一般。但是现在这句话一般用来男人对女人表白，“婵娟”本来也可用于形容女子、花木。
现在，重读苏东坡的诗词，发现老苏确实喜欢用“娟”字，而且也用“婵娟”代指女子，也指“美好”。下面，就把苏公写的带“婵娟”的词，统计如下：
江城子
前瞻马耳九仙山。碧连天，晚云闲。城上高台，真个是超然。莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩，点轻烟。人事凄凉，回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
（婵娟：美好）
浣溪沙
一梦江湖费五年，归来风物故依然。相逢一醉是前缘。
迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。翠鬟聊着小诗缠。
（婵娟：美丽女子）
戚氏
玉龟山，东皇灵姥统群仙。绛阙岧峣，翠房深迥倚霏烟。幽闲，志萧然，金城千里锁婵娟。
（婵娟：月亮）
诉衷情
小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。分明绣阁幽恨，都向曲中传。
肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。