一、我辈孤雏
（英）石黑一雄著 林为正译
上海译文出版社



整本书有点乱、冗长。核心故事就是班克斯找母亲，不相关的人物内容太多。一开始看了，还想着作者可能有什么高明的安排，看完了发现，没什么安排，纯多余。比如那个张伯伦少校，班克斯的几个同学，真不知写他干吗。那个秋良，铺垫那么多，到末了就只是个跑龙套的。关于莎拉的叙述也太多了，但是对于班克斯和莎拉之间情感的发展又着墨太少，感觉突兀。詹妮弗这个人物感觉怪怪的，要么干脆别写，要么就再多写点，末尾似乎她经历了一件痛苦的事，但是又不明说，貌似作者想营造一种迷离神秘的效果，但却显得做作。最终班克斯并没有与母亲相认，这处理觉得也有点故弄玄虚。
作者自己说他本来是想写两个故事，大故事套个小故事，后来觉得不妥，又把其中一个故事删掉了，据说删了一两百页。看来他没删干净，导致了这种混乱状态。写东西就是这样，笔下人事物写的时候投入情感精力太多，后面再想删掉确实不容易，自己生出来的孩子，哪怕是个鬼，也不舍得扔。
作者无疑是想写一个好看的故事，写法上也借鉴了悬疑、推理小说的手法，单就班克斯找妈这个故事来说，确实挺好看的，但有的情节也太狗血。商业文学天然自带恶俗媚俗气，最好别轻易借鉴，否则败坏整个作品的格调，一粒老鼠屎坏一锅汤。
小说还是挺好看的，对旧上海殖民地风貌的呈现也很新奇，石黑的父亲生于旧上海，这样生动的描写，应有其父的帮忙。但是跟《长日将尽》《远山淡影》《浮世画家》比起来，格调太低，不是一个档次的。