《孟子》卷11告子章句上诗解6舍生取义贤能勿丧
发表时间:2021-07-09 00:21:41 更新时间:2021-07-10 09:14:23
楼主:情真意深义薄云天
时间:2021-07-08 16:21:41
《孟子》卷11告子章句上诗解6舍生取义贤能勿丧
题文诗:
孟子有曰:鱼我所欲,熊掌者亦,我所欲也;
不可得兼,舍鱼而取,熊掌者也.生亦我欲,
义我我欲;不可得兼,吾舍生而,取义者也.
生亦所欲,所欲也有,甚于生者,故不苟得;
死亦我恶,所恶也有,甚于死者,故既使患,
有所不避.使人所欲,莫甚于生,则凡可以,
得生也者,何不用也?使人所恶,莫甚于死,
则凡可以,避患也者,何不为也?由是则生,
而有不用,由是可以,避患而有,不为者也.
是故所欲,有甚于生,而所恶有,甚于死者.
非独贤者,有是心也,人皆有之,贤能勿丧.
其一箪食,一豆羹也,得之则生,弗得则死,
呼尔与之,行人弗受;蹴尔与之,乞人不屑.
万钟禄则,不辨礼义,而受之也.万钟于我,
何之加焉?为宫室美,妻妾之奉,所识穷者,
戴德我欤?向为身死,而不受也,今为宫室,
之美为之;为妻妾奉;今为所识,穷者德我,
而为之也.是不可已?此之是谓,失其本心.
【原文】
孟子曰:“鱼,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也,义亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者,何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者,何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。
“非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。一箪食,一豆1羹,得之则生,弗得则死,呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔2而与之,乞人不屑也。万钟则不辨礼义而受之。万钟于我何加焉?为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我3与?乡4为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之。是亦不可以已乎?此之谓失其本心。”
【译文】
孟子说:“鱼是我想要的,熊掌也是我想要的;如果两者不能都要,便放弃鱼而获取熊掌。生命是我想要的,道义也是我想要的;如果两者不能都要,便放弃生命而获取道义。生命固然是我想要的,但是我想要的还有比生命更宝贵的,所以我不做苟且偷生的事;死亡固然是我所厌恶的,但是我厌恶的还有比死亡更讨厌的,所以有的祸患我不逃避。如果人们想要的没有比生命更宝贵的,那么,一切可以求得生存的手段,便会无所不用其极。如果人们所厌恶的没有比死亡更讨厌的,那么,一切可以免除祸患的东西,也会无所不用其极。〔然而,有些人〕由此而行,能够得以生存,却不去做;由此而行,能够免除祸患,却不去干。因此,可知有比生命更值得拥有的东西,也有比死亡更令人厌恶的东西。
“这种心不仅仅贤人有,人人都有,不过贤人能够保持它罢了。一筐饭,一碗汤,得到便能活下去,得不到则死路一条,吆喝着给他,路过的饿人都不会接受;脚踏过给他,即使乞丐也不屑于接受。〔然而有人对〕万钟的俸禄却不管是否合于礼义而接受了。万钟的俸禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华美、妻妾的侍奉和所认识的贫苦人感恩戴德吗?过去宁肯死也不愿接受,今天却为了华美的住宅而接受了;过去宁肯死也不愿接受,今天却为了妻妾的侍奉而接受了;过去宁肯死也不愿接受,今天却为了所认识的贫苦人感恩戴德而接受了。这些难道不可以悬崖勒马吗?这样做就叫作忘了初心。”
【注释】
(1)豆:盛羹汤的器皿。
(2)蹴尔:蹴,音cù,踩,践踏;尔,动词、形容词、副词的词尾。
(3)得我:得,通“德”;德我,对我感恩戴德。
(4)乡:通“向”,以往,以前。
题文诗:
孟子有曰:鱼我所欲,熊掌者亦,我所欲也;
不可得兼,舍鱼而取,熊掌者也.生亦我欲,
义我我欲;不可得兼,吾舍生而,取义者也.
生亦所欲,所欲也有,甚于生者,故不苟得;
死亦我恶,所恶也有,甚于死者,故既使患,
有所不避.使人所欲,莫甚于生,则凡可以,
得生也者,何不用也?使人所恶,莫甚于死,
则凡可以,避患也者,何不为也?由是则生,
而有不用,由是可以,避患而有,不为者也.
是故所欲,有甚于生,而所恶有,甚于死者.
非独贤者,有是心也,人皆有之,贤能勿丧.
其一箪食,一豆羹也,得之则生,弗得则死,
呼尔与之,行人弗受;蹴尔与之,乞人不屑.
万钟禄则,不辨礼义,而受之也.万钟于我,
何之加焉?为宫室美,妻妾之奉,所识穷者,
戴德我欤?向为身死,而不受也,今为宫室,
之美为之;为妻妾奉;今为所识,穷者德我,
而为之也.是不可已?此之是谓,失其本心.
【原文】
孟子曰:“鱼,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也,义亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者,何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者,何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。
“非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。一箪食,一豆1羹,得之则生,弗得则死,呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔2而与之,乞人不屑也。万钟则不辨礼义而受之。万钟于我何加焉?为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我3与?乡4为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之。是亦不可以已乎?此之谓失其本心。”
【译文】
孟子说:“鱼是我想要的,熊掌也是我想要的;如果两者不能都要,便放弃鱼而获取熊掌。生命是我想要的,道义也是我想要的;如果两者不能都要,便放弃生命而获取道义。生命固然是我想要的,但是我想要的还有比生命更宝贵的,所以我不做苟且偷生的事;死亡固然是我所厌恶的,但是我厌恶的还有比死亡更讨厌的,所以有的祸患我不逃避。如果人们想要的没有比生命更宝贵的,那么,一切可以求得生存的手段,便会无所不用其极。如果人们所厌恶的没有比死亡更讨厌的,那么,一切可以免除祸患的东西,也会无所不用其极。〔然而,有些人〕由此而行,能够得以生存,却不去做;由此而行,能够免除祸患,却不去干。因此,可知有比生命更值得拥有的东西,也有比死亡更令人厌恶的东西。
“这种心不仅仅贤人有,人人都有,不过贤人能够保持它罢了。一筐饭,一碗汤,得到便能活下去,得不到则死路一条,吆喝着给他,路过的饿人都不会接受;脚踏过给他,即使乞丐也不屑于接受。〔然而有人对〕万钟的俸禄却不管是否合于礼义而接受了。万钟的俸禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华美、妻妾的侍奉和所认识的贫苦人感恩戴德吗?过去宁肯死也不愿接受,今天却为了华美的住宅而接受了;过去宁肯死也不愿接受,今天却为了妻妾的侍奉而接受了;过去宁肯死也不愿接受,今天却为了所认识的贫苦人感恩戴德而接受了。这些难道不可以悬崖勒马吗?这样做就叫作忘了初心。”
【注释】
(1)豆:盛羹汤的器皿。
(2)蹴尔:蹴,音cù,踩,践踏;尔,动词、形容词、副词的词尾。
(3)得我:得,通“德”;德我,对我感恩戴德。
(4)乡:通“向”,以往,以前。
大家都在看
- 《护尸站》—— 一个女护士长的灵异自述
- 一位从业三十多年的老先生为你讲述绝对真实的命理
- 细数东亚影视剧里露*股*不*露*第*三*点的男星
- 收集文学作品中的美食片段,欢迎大家添加(转载)
- 美防长最近表示称:中方要想改善与美国的关系,必先裁掉一半中国军队等条件
- 偏方治失眠的方法
- 开一个养眼的贴子,一起来吖~
- 英语是世界语言,已不可逆转,希望大家认清现实。
- 有了机器,就不需要那么多人口了,全世界有十亿人口就够了。
- 7.5日记
猜你喜欢
- 请看看!上海司法一片黑暗!!!
- 晨起即事
- 人间的事,只要生机不灭,即使重遭天灾人祸,暂被阻抑,终有抬头的日子。
- 思乡
- 说说八岁娃疑似被亲爸后妈打死
- 生活,总要给自己一个快乐的理由
- 吾与老馒头厚黑娘们之往事
- 请见证28万元怎么变成280万元,请参观
- 苦逼
- 武汉抗疫:我宅家花园做义工(日记,文稿,纪实)