【语言文字漂变漫谈03】时髦的网络新词

字数:5318访问原帖 评论数:25条评论 TXT下载

发表时间:2021-09-06 19:31:52 更新时间:2021-09-10 05:31:04

楼主:公理力  时间:2021-09-06 11:31:52

楼主:公理力  时间:2021-09-06 22:44:57
已自检修改过,部分用截图,再分段发一回。这样的主题没理由敏感。
楼主:公理力  时间:2021-09-06 22:57:18
【1】【语言文字漂变漫谈03】时髦的网络新词
文:公理力

任何语言文字,除了担当信息交流主体工具这个重大角色,更是民族文化传承的基本载体与本体内容。兹事体大,不可小觑。

自互联网普及以来,网络语汇即呈野蛮生长,争奇斗艳,语不惊人死不休的奇异景象,既别开生面,又泥沙俱下。从刻意使用错别字的谐谑表达,到颠覆传统语法的奇葩句式;从洋文与中文混搭,到缩略语畅通无阻;从令人无奈的火星文,到各种新奇、时髦的新创语汇,历经数千年传承与演变的汉语言文字,正在经受闻所未闻的空前“摧残”与挑战!

对几近失控的这一网络文化现象,特别是层出不穷的网络新创语汇,人们的态度也是褒贬不一,莫衷一是。甘之如饴者大有人在,”水土不服者亦比比皆是。就是那些肩负共商国是重大使命的代表、委员们,亦有纡尊降贵者对此类现象果敢发声,提出不见得受人待见的意见和建议。而辞书修订者们亦难免为是否收入某些个网络新词而纠结。

以公某浅见,总体而言,毋容置疑,理应欢迎新锐网络语汇对古老的汉语言文字展开挑战。毕竟,这是任何一种语言文字保持生命力,自我更新,紧跟时代一同演进必不可少的必修课。但与此同时,对于那些明显具有负面作用的网络新语汇,亦应不惮于明确拒绝立场。
楼主:公理力  时间:2021-09-06 23:13:34
【2】桀骜不驯的语言“漂变”乱象

但凡上网者,都会注意到网文中司空见惯的错别字现象。如最常用字“的、地、得”不分,“做、作”不辨等现象。
曾有网友与公某分享过这样一个事例。上海某高校出版社一编审,在校正译著时,曾无奈地对他说起,上面有统一说法:“的、地”均可用“的”;“做、作”均可用“做”……。这是一位出版社专业工作者提供的信息,令人意外又无语。

也就难怪这类司空见惯的错用现象已不限于网媒,具体例子无需举了。而很多成语,也成了错别字的“重灾区”。网上有人居然列出了608个成语中的错别字!限于篇幅,这里亦不具体举例,仅插入一张来自网络的部分词汇、成语错别字截图。


而在网络社交环境,除了流行用数字谐音或特定含义者代替文字,诸如:88、94、520、666、748、818、886、987、996、1314、5555、7456等,故意使用谐音别字现象更加普遍。例如:
偶(我)、滴(的/地)、纸(子)、表(嫑/不要)、捉急/捉鸡(着急)、杯具(悲剧)、鸡动(激动)、蛋定(淡定)、赶脚(感觉)、木有(没有)、神马(什么)、介个(这个)、阔以(可以)、男票(男朋友)、帅锅(帅哥)、骚年(少年)、盆友(朋友)、劳资(老子)、稀饭(喜欢)、葱白(崇拜)、油墨(幽默)、大虾(大侠)、虾米(什么)、栗子(例子)、筒子(同志)、湿人(诗人)、肿么(怎么)、鱼唇(愚蠢)、果酱(过奖)、酱紫(这样子)、歪果仁(外国人)、赤果果(赤裸裸)、布吉岛(不知道)、涨姿势(长知识)、油菜花(有才华)、深井冰/蛇精病(神经病)、集美们(姐妹们)、我宣你(我喜欢你)、你造吗(你知道吗)、内牛满面(泪流满面)、人参公鸡(人身攻击)、亚历山大(压力山大)、蓝瘦香菇(难受想哭)、耗子尾汁(好自为之)、雨女无瓜(与你无关)等。

诸如此类,考虑到其活泼、诙谐的一面,虽不可一概否定它们在所有场合的使用,但无疑在一定程度上影响文字的规范使用。
楼主:公理力  时间:2021-09-06 23:39:16
【3】网络新词何以沦陷于AC之间?

网络时代之前,除了污言秽语类脏骂,在正常书面表达中,涉及AC之间的唯一词汇,就是欺负不会说话的牛,而创造了“牛B”这个词。但该词起码是褒义的。即使给这些四条腿的动物们说话的机会,除了小心眼的公牛可能酸溜溜地愤愤不平,母牛们大概率不会抱怨啥,暗中感到自豪,亦保不定。
而这唯一拿雌性生殖器说事儿的奇葩词,除了在文学作品中为刻画人物鲜活形象,或追求对话接地气而采用,极少赫然出现在其它类文字中,或省略为不那么刺眼的单字词“牛”。另一个兼顾手法则变换为牛掰、牛叉、牛X等。

而网络时代到来后,不仅原有的污言秽语毫无顾忌地变成文字,堂而皇之地登堂入室网络世界,更变本加厉,新造出一批更加露骨的字眼,诸如:2B、撕B、装B、傻B、逗B、呆B、懵B、B格、B脸、碧莲……,污染着本该属于一方净土的文字环境。

尤其是“撕B”这个词,使用之广令人咋舌,竟赫然出现于某些正规网媒中!以至于今天有些“豪迈”的女性网友亦不惧使用该词。或许有人觉得,对此大惊小怪属于跟不上时代的洁癖!好吧,就算无需计较这一点,仍有个简答问题:用这类新词,无非要渲染一种激烈对垒的氛围,为啥不可以用撕脸、撕嘴等早已有之的常规词汇呢?干嘛非要跟女性大腿之间过不去?

不限于此,网民们可以“自豪”的事情似乎还包括:男女平等观念之普及甚至体现在对两性生殖器的“公平对待”上——在离不开AC之间的同时,还发明了“傻屌”、“屌丝”、“蛋疼”、“碉堡(屌爆)”、“JB”、“然并卵”之类的新词。

操英语的洋鬼子们与我们相比,虽然在用脏字这事儿上一点也不逊色,有的男性开口就是F字——堪称当标点符号用,闭口就是比地球小得多的他裆下那一对。但他们的F字如果有宾语,也一定限于对方全乎的人,且观念先进到绝不挑剔是否同性!而不可忽视的重点是,F的对象绝不赤裸裸地精准到下半身零部件,更不会殃及对方家人。或许你可以说,他们在这方面真的“忽视女性”——绝少有人动辄拿女人生殖器开腔润嗓。

一句话,中文网络新词对大腿之间零部件——造物主的神来之笔——的钟情与偏爱,已经堪比某些原始部落的生殖器崇拜了!
楼主:公理力  时间:2021-09-07 00:04:46
【4】净化网络污言秽语为何不可更加有所作为?

上述乱象真的可以不管,或者没法儿管吗?笔者不这么认为。
据查,新华社已经有“新闻信息报道中的禁用词”。2017年修订版禁用词有38个:
装逼、草泥马、特么的、撕逼、玛拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齐B短裙、法克鱿、丢你老母、达菲鸡、装13、逼格、蛋疼、傻逼、绿茶婊、你妈的、表砸、屌爆了、买了个婊、已撸、吉跋猫、妈蛋、逗比、我靠、碧莲、碧池、然并卵、日了狗、屁民、吃翔、XX狗、淫家、你妹、浮尸国、滚粗。

有一种颇有代表性的观点认为,网络语言不必较真儿,只要不影响现实就行。很遗憾,如果说这种想法不是糊涂,也难免有短视之嫌。可预见的大趋势之一是,纸媒正在逐年萎缩中,总有一天会面临完全消失的局面——对资源与环境是大好事!网络世界终将成为媒体、学习、工作与生活的主体环境。假如网络不能有效禁止这类负面语汇,它们变本加厉地“繁衍”下去,就不仅仅是污染网络环境的问题,也不限于汉语言文字斯文扫地的问题,迟早有一天,这些污秽的东西会进入现实生活……
只需考虑一个简单问题:有谁愿意自家未成年孩子接触这类东东?

公某以为,此事第一责任人理应是国家语言文字工作委员会。而最能立竿见影的方式非敏感词网管模式莫属,这点大家都有体会。假如以国家语委及相关等职能部门文件的方式把撕逼、撕B、B脸之类十分出格的污秽词汇设为敏感词,治理此类网络污染还会无能为力吗?

当然,这只是问题的一方面。在治理网络语汇乱象需要有所作为的同时,还要注意另一方面,且不可走过头。

诚如本文开头所明确的,对待网络语汇,不可一概否定之。有些新创语汇文字干净,含义体面,或鲜活生动,或形象逼真,或新颖别致,或精炼到位,是对汉语最新的创造性贡献,值得充分肯定。例如:
囧、网红、粉丝、刷屏、搞笑、雷人、颜值、素颜、养眼、美眉、暴笑、尬聊、奔现、脑补、脑洞、套路、秒杀、补刀、秒懂、给力、吐槽、槽点、嘴炮、杠精、戏精、精分、实锤、加持、躺枪、扎心、心塞、自黑、逆袭、逆天、抓狂、达人、暖男、宅男、直男、美眉、宅女、伪娘、娘炮、菜鸟、小白、病娇、豪横、耽美、白嫖、正太、黑客、C位、懂王、硬核、石化、躺平、小可爱、富二代、高富帅、白富美、傻白甜、小鲜肉、妈宝男、女汉子、高大上、凡尔赛、活久见、键盘侠、高级黑、低级红、带节奏、辣眼睛、萌萌哒、么么哒、好嗨哟、打酱油、柠檬精、又双叒叕、喜大普奔、又当又立、不明觉厉、细思极恐、神仙操作、心心念念、笑出猪叫、人艰不拆、十动然拒、家里有矿、羡慕嫉妒恨、确认过眼神、不行不行地、不要不要地,等等。

这些新创词汇和表达,明显丰富、增强了汉语言文字的表现力,更是汉语与时俱进和强大生命力的体现。在语言文字自然漂变(包括筛选与净化)过程中,理应支持其流传下去,词典等工具书类亦没有理由不予收录。
楼主:公理力  时间:2021-09-07 00:21:32
【@2021-09-06 17:43:48 评论
评论 公理力:传说有不少外资】
------------------------
这个问题确实存在。
我以为,外资更多的还在于攫取经济利益。
当然也不能完全排除某些有深厚背景的外资,其目的并不单纯。毕竟,和平演变与遏制是西方政坛并不避讳的一惯性主题。

回到网络语言污染问题上来,外部影响同样存在,也是毋容置疑的。但这类影响主要属于文明发展的自然性而非人为性影响。

好莱坞大片、日本的动漫,也包括西方世界各类文艺作品等,对汉语言和文化带来方方面面潜移默化的影响,对于今天开放的世界而言,可以说是符合“自然”性社会规律的必然,不可避免。
当然,从泛化的阴谋论视角,这是西方世界长期性宏观大战略的一个部分,固然也说得通。


楼主:公理力  时间:2021-09-07 10:15:34
网络还流行一种新用词现象:拆字
例如:
弓虽:强的拆字;
走召弓虽:超强;
马叉虫:骚;
口区:呕;
彳亍口巴:行吧;
米田共:“糞”(简体字“粪”);
西贝货:“贾”(假)货。
楼主:公理力  时间:2021-09-08 00:55:24
网络流行拼音缩写知多少?

AWSL:啊我死了
BDJW:不懂就问
BS:鄙视
BHS:不嗨森(不害臊)
BHYS:不好意思
BT:变态
CDX:处对象
CGX:处关系
DBQ:对不起
DD:弟弟、顶顶、滴滴
DJLL:顶级流量
DSSQ:大势所趋
FB:腐败
GHS:搞黄色、干好事
GG:哥哥
GKD:搞快点
HYH:后援会
HYQ:好友圈
JC:警察
JJYY:唧唧歪歪
JMS:姐妹们(JM是姐妹,而S是英文复数)
JS:奸商
LS:楼上
LX:楼下
LZ:楼主、老子
MF:麻烦
MM:妹妹、美眉
MS:貌似,没事
NB:牛B
NC:脑残
NH:南韩
NSDD:你说得对
NSS:暖说说
PF:佩服
PLJJ:漂亮姐姐
PP:屁屁、图片、婆婆、漂漂(亮)
RP:人品
RPWT:人品问题
SRDS:虽然但是
SSFD:瑟瑟发抖
SSMY:盛世美颜
SX:缩写
SY:手淫
SZD:是真的
TYXL:太优秀了
WSJ:卫生巾
WSN:猥琐男
XFXY:腥风血雨
XSWL:笑死我了
YJJC:一骑绝尘
YP:硬盘、约炮
YXH:营销号
YY:意淫、歪歪
YYDS:永远滴神
YYGQ:阴阳怪气
YYSY/U1S1:有一说一
ZQSG:真情实感
ZZ:转载、政治、智障
ZZR:制作人
【污言秽语缩写未收入】
楼主:公理力  时间:2021-09-09 10:40:47
网络流行英文缩写知多少?

3Q:谢谢你(Thank you)
3X:谢谢(Thanks)
AMA: 随便问我(Ask Me Anything)
BBL:过会回来(be back later)
BL:男同性恋/玻璃/同志(BOY'S LOVE)
BBS:①论坛, 电子公告板系统(Bulletin Board System)内统称。 ②波霸(Big-Breasted Sister)
BF:男朋友(Boy Friend)
BRB:马上回来(Be right back)
BTW:顺便说一下(By the way)
CU:再见(see you)
DIY:自己动手做(Do It Yourself)
DL:下载(download)
DM: 私信(Direct Message)
DOI: 做爱
FAQ: 常见问题 (Frequently Asked Questions)
FC:强行关闭(Force close),又指fuck
FOAF: 一个朋友的朋友(Friend of a Friend)
FT:昏倒(Faint)
g2g: 要走了(got to go)
GF:女朋友(Girl Friend)
GL:女同性恋(GIRL'S LOVE)
IC:我知道了(I See)
ID:账户名(Identity)
Ins:指Instagram
KSY:Kiss You
LOL:大笑(Laugh Out Loud)
IMHO: 在我看来 (In My Humble Opinion)
lmk: 告诉我(let me know)
IRL: 在现实生活中 (In real life)
me2: 我也是(me too)
ML:做爱(Make Love)
M$:微软公司(Microsoft)
NBCS:没有人在意(Nobody cares)
OICQ: 找到你了(Oh, I seek you)
PC: P个人电脑(ersonal Computer)
PK:砍人/攻击(player kill)
PLZ:请(please)
PM ①私人消息(Private Message),②请原谅我(Pardon Me)
PO:发帖(post)
PS:修图(Photoshop)
pw: 密码(password)
SP:支持(support)
TBH: 坦诚或笃定(to be honest)
TL,DR: 太长,没看 (Too Long, Didn't Read)
WTF:什么鬼(What the fuck)
THZ/THX: 谢谢(Thanks)
TTYL:回头再谈(Talk to you later)

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

TOP↑