且读《双照楼》

字数:4117访问原帖 评论数:2条评论 TXT下载

发表时间:2021-09-15 06:20:40 更新时间:2021-09-24 08:29:40

楼主:青树坪人林阿木  时间:2021-09-14 22:20:40
想尽量说话不倚老,但如何避免得了!不说说着说着便来了,便是许多事的发生,也与这实际的老有关。比如,此生买回来的书,算是不少,说过老来不再买书了。但闲时无聊,碎片化的网络阅读,毕竟让人沉静不下来,同时也常有一种不满足感,加上网购极其方便,其他可买的东西也不多,便又想到了买书。只是,老了,曾经沧海难为水了,——你看又来了不是!——网上找了许久,却找不到特别想看的书。正如上馆子,问我,寻思半天,也想不出特别想吃的菜肴一样。于是买了一些字帖回来看看,还买了像“山海经”呀(方韬译注本)“佛教史”呀(黄忏华著的那本)“历史地理”呀(史念海写的一本小册子)等等书来消遣,不久前还买了一本钱穆的《国学概论》,一本董作宾董敏父子的《甲骨文的故事》,前者是民国年间作者为当时的师范生中学生所写课本,后者是近年来向全国青少年推荐的一种读物,我给朋友在微信中说:当年中学生的国学课本老者来补读,如今青少年的知识读物老夫也来启蒙。杂乱读书,全凭兴趣!和朋友私聊中还说:老来许多欲望都消失了,可怜巴巴的,还留下一点点求知欲,在支撑着人生的兴趣。就这样,呵呵,凭兴趣,闲读书,打发时间。
前几日订购了一本《双照楼诗词藁》,今日到了。余英时作序,叶嘉莹审订作序,汪梦川注释;天地图书公司2012年出版。
哦,九年前早出版了,竟有所不知。不觉想起早年买书,都赶在第一时间。比如,王小波的《黄金时代》,本人买的就是大陆最早的华夏出版社1994年版,此书应该还在老家书橱里,落满了灰尘。又如,钱钟书的《围城》,是买的1980年人民文学出版社解放后重印的第一版,但此书后来被借失了,惋惜了好久,作为家中藏书,之后买的是其他版别的本子。可后来,一如桃花源中人啦,出版信息(以及许多其他当年感兴趣的动态消息),不再打听。
这里,余英时的名字,是因为他发微陈寅恪诗而熟悉起来的,前不久闻知在美国去世。叶嘉莹关于唐诗宋词的书,很早买过一本,以后她出了很多,没买,浏览网页时,有时看看,顺便得知了她的老师名叫顾随——由此还曾感想过当老师的真幸福。汪梦川,不曾闻,查百度才知道是1976年生人,在南开读到博士之后任教,是叶嘉莹先生的学生。
汪精卫这种人,除了他早年脍炙人口的《被逮口占之三》,被记得,其他,就只留下大汉奸以及美男子的印象了。其实,他的文字好,也有所听说,比如,著名的孙大炮遗嘱,据说就是他拟写的。近年在网络中,零星读到,我才知道汪的诗词很不错,还有说他是民国第一人的。我们熟悉的编《唐宋名家词选》《近三百年名家词选》的那位龙榆生,就很激赏汪(因此应邀在汪政权供职且事后被判刑)。对于汪,一如对周作人,以及后来因张爱玲冒出来的胡兰成,我们这号年纪的人,政治观念,还是会固执地纠结在文学观念里边的,对他们作品的价值,总会在思想性上打点折扣。要剥离开来审美?一时也还不容易。只是先尽量客观一些,不是在标签下,而是在接近历史真相的背景中,去欣赏其诗文作品,也许要好一些吧?
且读《双照楼》。


附录

钱锺书:

《题某氏集》

扫叶吞花足胜情,钜公难得此才清。
微嫌东野殊寒相,似觉南风有死声。
孟德月明忧有绝,元衡日出事还生。
莫将愁苦求诗好,高位从来谶易成。

(1942年)


陈寅恪:

《阜昌·甲申冬作时卧病成都存仁医院》

阜昌天子颇能诗,集选中州未肯遗。
阮瑀多才原不忝,褚渊迟死更堪悲。
千秋读史心难问,一局收枰胜属谁。
世变无穷东海涸,冤禽公案总传疑。

(1944年)

《乙酉七七日,听人说《水浒新传》,适有客述近事感赋》

谁谛宣和海上盟,燕云得失泪纵横。
花门久已留胡马,柳塞翻教拔汉旌。
妖乱豫幺同有罪,战和飞桧两无成。
梦华一录难重读,莫遣遗民说汴京。

(1945年)
楼主:青树坪人林阿木  时间:2021-09-22 14:22:49
上一篇 | 下一篇:且读《双照楼》
钱锺书《题某氏集》
扫叶吞花足胜情,钜公难得此才清。
微嫌东野殊寒相,似觉南风有死声。
孟德月明忧有绝,元衡日出事还生。
莫将愁苦求诗好,高位从来谶易成。
钱锺书《槐聚诗存》中这首写于1942年的七律,很长一段时间曾困扰着读者:这“某氏”是谁?后来,随着一些资料和档案的公开,大陆和台湾的学者经过详细考证,确认此“某氏”即汪精卫。诗题中的“集”,为汪精卫的《双照楼诗词稿》。
这首诗,首两句赞扬汪精卫诗才清雅,颔联则委婉批评汪诗有孟郊的酸寒之气和愁苦之情。颈联用了两个典故,一是化用曹操《短歌行》:“明明如月,何时可辍?忧从中来,不可断绝”,意指汪精卫将隐忧不绝;二是活用唐武元衡“日出事还生”诗典,暗喻汪精卫将与日寇偕亡。武元衡是唐宪宗时宰相,于元和十年六月三日上朝途中遇刺身亡。事发前夜,武元衡作了一首很具有诗谶意味的诗,叫作《夏夜作》: “夜久喧暂息,池台惟月明。无因驻清景,日出事还生。”尾联则含规劝之意,是说不要以为诗写得愁苦悲戚就好,居于高位的人从来诗句容易和预言相应。
补注一下颔联“似觉南风有死声”:《左传·襄公十八年》:“晋人闻有楚师,师旷曰:‘不害,吾骤歌北风,又歌南风,南风不竞,多死声,楚必无功。'”杜预注:“歌者吹律以咏八风,南风音微,故曰不竞也。师旷唯歌南北风者,听晋、楚之强弱。”指显示出楚军失败征兆,后南风不竞也就成为成语,比喻竞赛的一方失利。北周庾信《拟咏怀二十七首》 之十一:“楚歌饶恨曲,南风多死声。”南宋刘克庄《北耗》:“南风不竞师将老,春水方生虏必归。”

陈寅恪《阜昌·甲申冬作时卧病成都存仁医院》
阜昌天子颇能诗,集选中州未肯遗。
阮瑀多才原不忝,褚渊迟死更堪悲。
千秋读史心难论,一局收枰胜属谁。
事变无穷东海涸,冤禽公案有传疑。
陈寅恪《阜昌》诗作于1944年12月,题下有小序:“甲申冬作时卧病成都存仁医院。”据《吴宓日记》,陈寅恪于12月14日因眼疾住进存仁医院,十七日,“寅恪口授其所作挽汪精卫(兆铭)诗,命宓录之,以示公权。”日记随后抄录了全诗。有人认为,这应是《阜昌》的第一个抄本,因为该诗作于住院期间,如果陈寅恪有手写稿,大可直接拿给吴宓看。他似乎只是打好了腹稿,听说吴宓将赴招待萧公权的晚宴,便“口授”出来,让其代为转达。萧公权是一位专治中国政治思想史的学者。1944年11月10日,汪精卫客死日本,一时议论纷纷。作为历史学家,陈寅恪对一位已“盖棺”的政治人物应该怎样“定论”,诗中表达了他自己的看法。
首联有两个夹注,“阜昌”后是:“刘豫为齐帝年号。”“集选中州未肯遗”后是:“元遗山选《中州集》,列入齐曹王刘豫诗。按豫曾为进士。”显然,这是将汪精卫比作配合金兵入侵宋境、受金人册封为齐帝的刘豫。而元好问不因刘豫的政治行为,抹煞他诗界的地位。
颔联中的阮瑀和褚渊,也是指汪精卫。阮瑀即阮籍之父,建安七子之一。据说他才思敏捷,落笔成章。为曹操谋士时,起草文书呈上,曹操提笔欲有改订,竟发现不能增损一字。据说汪精卫为孙中山草拟“总理遗嘱”,孙中山也完全赞同,没有一字添改。褚渊是南朝人,曾在宋、齐两朝为官,他与汪精卫的可比之处较多。其一,那个有“面首三十”的山阴公主,得知褚渊貌美,让皇帝将他赐给自己,百般引诱,褚渊却能坐怀不乱;汪精卫也有“民国美男子”之誉,且从未有滥情的表现。其二,宋明帝临终,封褚渊为中书令,托他与袁粲一同协理国事,袁粲死节于宋,褚渊却助萧道成篡宋建齐,因此受世人唾弃;汪精卫的情形颇为类似。其三,褚渊任南齐司徒时,一次乘车外出,阁道断裂,掉入水中,有人嘲笑他为“落水三公”,“褚渊落水”便成了典故;汪精卫与日本人合作,当然是“落水”了。在这一联中,陈寅恪一面肯定汪精卫的才华,一面又为他未能早成烈士而最终“落水”感到可悲。
颈联没有用典。尾联是借“精卫填海”的神话,暗喻现实。“东海”即东瀛,指日本;“冤禽”即精卫鸟,指汪精卫;“有传疑”指当时关于汪精卫之死有种种传闻。
后两联的意思比较明显,陈寅恪本着知人论世的史识,充分考虑到时局的复杂性。他对汪精卫不是简单的谴责,而是在讽喻的同时,又因怜惜其才而表示惋惜。
在《陈寅恪诗集》里,后四句文字略有差异:
千秋读史心难问,一局收枰胜属谁。
世变无穷东海涸,冤禽公案总传疑。
“心难论”改成“心难问”,“事变”改成“世变”,“有传疑”改成“总传疑”。意思都更进一层,复杂的心态愈加明显。由此也可以肯定,吴宓抄录的是初稿,后来,陈寅恪又作推敲,修订成诗集中保留的样子。

陈寅恪《乙酉七七日,听人说《水浒新传》,适有客述近事感赋》
谁谛宣和海上盟,燕云得失泪纵横。,
花门久已留胡马,柳塞翻教拔汉旌。
妖乱豫幺同有罪,战和飞桧两无成。
梦华一录难重读,莫遣遗民说汴京。
此诗作于1945年。当时陈眼疾住院,听人给他读张恨水的新小说《水浒新传》以消遣,此诗便借小说中的宋史以道时事。
首联的宣和海上盟:说的是北宋末年宋廷派使节自山东登(今山东蓬莱)、莱(今山东掖县)泛海赴金,于宣和二年签订了共同灭辽复燕(今北京)的军事合作盟约。但其所指,当是1945年2月秘密签订的雅尔塔协议(至6月美才通知蒋介石,做为中苏谈判的基础),以牺牲中国东北主权,换取苏联的出兵。和下句一起,意思是:是谁缔结了不平等的条约,为了一时的利益牺牲了大片国土,就如同当初燕云十六州的得失那样,让人感到痛心不已。燕云:燕云十六州,又称幽云十六州、幽蓟十六州,古代地理名词,指中国北方以幽州(今北京)和云州(今山西大同)为中心的十六个州。后晋天福元年(936年),后晋开国皇帝石敬瑭(后唐河东节度使)反后唐自立,向契丹求援。契丹出兵扶植其建立后晋,辽太宗与石敬瑭约为父子(辽太宗为父,石敬瑭为子)。天福三年(938年),石敬瑭按照契丹的要求把燕云十六州割让给契丹,使得辽国的疆域扩展到长城沿线,往后中原数个朝代都没有能够完全收复。北宋通过海上之盟来收复,其结果是联金灭辽后,反被金人南侵而结束北宋。“燕云”一名,最早见于《宋史·地理志》。
颔联中的花门:山名,在居延,旧多用来代指回纥,即维吾尔的唐代名;柳塞:细柳营,指军营。两句指苏联势力已经渗透到中国的新疆和东北地区。
颈联:妖乱豫幺同有罪,战和飞桧两无成。豫,刘豫,已见前诗,这里指像汪一样降日的同类妖孽。幺,杨幺,造反内乱者。说如今的局面这两者恐怕都脱不了干系。飞,岳飞;桧,秦桧。意谓主战派和主降派,实际上都输了。
尾联大意是:不愿重读孟元老《东京梦华录》对北宋繁华汴京的追忆,怕看到历史重演的悲剧。梦华一词,取《列子》黄帝梦游华胥国之义。

大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

TOP↑