东北土味趣译三言二拍17:李太白醉复恐吓信

字数:1910访问原帖 评论数:1条评论 TXT下载

发表时间:2021-12-05 17:44:38 更新时间:2021-12-06 23:46:50

楼主:ty_144507155  时间:2021-12-05 09:44:38

李白,字太白,被赞为今古排名第一的诗人、诗仙。那您可能说了:“我不服,谁封他为第一,我觉得我才是第一;谁说他是仙人?我觉得我也一天到晚神叨叨的!”这您可别较劲,为啥说李白作诗是今古第一人?是因为排名第二的杜甫说的!“昔年有狂客,号尔嫡仙人。笔落惊风雨,诗成泣鬼神!”李白一生好酒,“斗酒诗百篇”;听说哪个地方有好酒,不远千里也要去痛饮一番。


话说这一日,李白到京城溜达,遇到了翰林学士贺知章。这贺老头大家熟不?就是“少小离家老大回”的作者,也是大诗人。大诗人见到李太白,立马变成大粉丝。李白把被窝搬进学士府,两人天天喝酒吟诗,好不快活。


一天,贺老头上朝回来,脸红的像奥尔良烤鸡似的,说今天脸丢大了。 唐玄宗让群臣翻译渤海国使者送上来的一份文书,用渤海国文字写的,可谁也看不懂。玄宗特地示意站在朝堂最前面的翰林学士老贺,老贺也不认识,愣是假装研究朝堂上的柱子,不吭声。玄宗勃然大怒,大骂你们这些大臣都是二百五;三日之内必须翻译出来,否则满朝文武一起扣工资绩效、停职定罪打屁股。你们赶紧给我找一个能翻译的人来!


老贺说罢,苦着脸直搓手,说谁能去呢?李白哈哈大笑,说“我去!”老贺一听,马上接话:“好,就你去”。第二天带李白来到朝堂,李白展开文书观看,不由微微冷笑,说:“皇上,这是一封恐吓信啊!大意是渤海国国王告诉我大唐:你们占领了我们邻国高丽,逼近我渤海国,又屡屡在边境寻衅滋事,是不是你唐玄宗背后冒坏水安排的?你赶紧把占领的高丽国城池让给我;我再送你仨瓜俩枣的;否则我就起兵给你干,看谁怕谁!”玄宗一听大怒,这渤海国挺嚣张啊!我大唐怎么应对?满朝文武大眼瞪小眼,又开始研究朝柱;特别是一品国相杨国忠,直接贴柱子上开始蹭痒痒。老贺上前说,我大唐为了征伐高丽,消耗了大量财力兵源,现在正在休养生息,不宜再动刀兵。李白却说:“皇上吉祥,待我给他写份复信,定让他拱手来降!”玄宗闻言大喜,马上吩咐:“来人哪!赏太白一桌酒席!先吃好喝好再写信!”李白一听有酒,开心的不得了,松了松腰带,就在金銮宝殿大吃大喝,一会就喝蒙圈了。玄宗又安排他到侧殿睡觉休息。


第二天一上朝,玄宗看那李白迷的登的还没醒酒,就令手下端上一碗醒酒汤;又亲自拿象牙筷子攉龙几下,弄凉点了,赏给李白。李白喝了这碗醒酒汤,顿时觉得酒醒了不少。这回李白终于开始干活儿。御前太监高力士宣渤海国使者进了金銮宝殿;李白站在高阶之上,身着紫衣、头戴纱帽、挺胸昂头,恍如仙人一般,高声诵读了一遍渤海国送来的文书,一字不差。渤海国使者想不到大唐竟有精通他国文字的人,登时心中一凛。玄宗即令李白当场写复信;赐他在自己的御座旁设了一张几案,让他坐在锦墩上写信。李白说,我这靴子太脏,而且已经穿了三天三夜,脚丫子贼拉刺挠,想脱下靴子放松放松,请派个人把我这靴子扒下来;另外这几案有点小,砚台没地方放,影响我挥毫泼墨,得找个人托着砚台。玄宗说,这事我看行,只要太白先生能心情舒畅,写好回信,脱靴、端砚的人选你定。李白说,那我就点御前大太监高力士扒靴、皇上您的国舅杨国忠端砚。玄宗说,太白先生,这两个人也属于位高权重的人物,你看能不能换一批?李白说,以前这两人在背后轴力过我,害得我考不中状元。当时我就发誓要收拾他俩,这回可下等到机会了!


玄宗没办法,为了让李白写好回信,只好对高力士、杨国忠说:“看好你俩呦!去伺候李白写信!”高、杨二人气的够呛,没办法也只能气呼呼上前去。高力士费劲巴拉地给李白扒下靴子,只觉一股酸臭之气扑鼻而来;杨国忠给李白托着砚台,同样只觉一股臭酸之气扑鼻而来。两股酸臭之气合为一股,一冲脑,两人都差点精神失常。李白倒是快活得很,举起笔来,洋洋洒洒用渤海国文字写了一大篇回信;又将渤海国使者宣上殿来,“铛铛铛”向他宣读一遍。大意是“我大唐富有四海,甲锐兵精!突厥违背盟约,被我直接干翻!新罗天竺波斯等也纷纷进献土特产,与我修好!只有高丽装大瓣蒜,被我顷刻削平!你渤海国只不过是一个不大点的小国,兵马粮草不及我万分之一,还敢跟我嘚瑟?不要让周边国家笑话你们,好好琢磨琢磨吧,一切后果将由你们负责!”


李白这一顿锵锵,唬得那使者面如土灰,惊为天人,赶紧叩头下殿。回到渤海国,使者报之国王,说大唐有神仙相助;吓得国王赶紧写下降书顺表,从此年年进贡、岁岁来朝。


这回李白玩嗨了,不过也彻底得罪了高力士、杨国忠。他俩联合玄宗的宠妃杨玉环,处处给李白小鞋穿。不过李白毫不在意,索性辞去官职。玄宗万分不舍,赏他到各处随便吃喝、随便支取钱财;官府买单。李白乐得逍遥自在,与好友纵情山水,尝遍美酒,又写下无数不朽诗篇。最后,骑着一头巨型鲸鱼,伴着《月亮之上》这首神曲,飘然升天而去。



楼主:ty_144507155  时间:2021-12-05 13:17:33
三言二拍
TOP↑