《墨子》卷37鲁问诗解1圣忠利民大国攻小过必返国自受不祥
发表时间:2022-09-27 21:49:28 更新时间:2022-09-30 08:49:10
楼主:牟向东
时间:2022-09-27 13:49:28
《墨子》卷37鲁问诗解1圣忠利民大国攻小过必返国自受不祥
题文诗:
鲁君谓曰:吾恐齐之,攻我也者,其可救乎?
墨子曰可,昔者三代,圣王禹汤,文武百里,
之诸侯也,悦忠行义,故取天下;三代暴王,
桀纣幽厉,雠怨行暴,而失天下.吾愿主君,
之乎上者,尊天事鬼,之于下者,爱利百姓,
厚为皮币,谦卑辞令,又亟遍礼,四邻诸侯,
驱国事齐,患可救也.非此则顾,无可为者.
齐将伐鲁,子墨子谓,项子牛曰:伐鲁者也,
齐之大过.昔者吴王,东伐越国,栖诸会稽;
西伐楚葆,昭王于随;北伐齐取,国子归吴.
诸侯报雠,百姓也者,苦其劳而,弗为之用.
国为虚戾,身为刑戮.昔者智伯,伐范氏与,
中行氏兼,三晋之地.诸侯报雠,百姓苦劳,
而弗为用.国为虚戾,身为刑戮,用是也故,
大国之攻,小国也是,交相贼也,过必返国.
子墨子见,齐大王曰:今此有刀,试之人头,
倅然断之,可谓利乎?大王曰利.子墨子曰:
多试人头,倅然断之,可谓利乎?大王曰利.
子墨子曰:刀则利矣,孰将受其,不详也哉?
王曰刀受,其利试者,受其不祥.子墨子曰:
并国覆军,贼杀百姓,就将受其,不祥也哉?
大王俯仰,而思之曰:我受不祥.咎由自取.
【原文】1
鲁君谓子墨子曰:“吾恐齐之攻我也,可救乎?”子墨子曰:“可。昔者,三代之圣王禹、汤、文、武,百里之诸侯也,说忠行义,取天下;三代之暴王桀、纣、幽、厉,雠怨行暴,失天下。吾愿主君之上者尊天事鬼,下者爱利百姓,厚为皮币,卑辞令,亟遍礼四邻诸侯,驱国而以事齐,患可救也。非此,顾无可为者。”
齐将伐鲁,子墨子谓项子牛曰:“伐鲁,齐之大过也。昔者,吴王东伐越,栖诸会稽;西伐楚,葆昭王于随(2);北伐齐,取国子以归于吴。诸侯报其雠,百姓苦其劳,而弗为用。是以国为虚戾,身为刑戮也。昔者智伯伐范氏与中行氏,兼三晋之地。诸侯报其雠,百姓苦其劳,而弗为用。是以国为虚戾,身为刑戮,用是也。故大国之攻小国也,是交相贼也,过必反于国。”
子墨子见齐大王曰:“今有刀于此,试之人头,倅然断之,可谓利乎?”大王曰:“利。”子墨子曰:“多试之人头,倅然断之,可谓利乎?”大王曰:“利。”子墨子曰:“刀则利矣,孰将受其不祥?”大王曰:“刀受其利,试者受其不祥。”子墨子曰:“并国覆军,贼敖百姓(3),就将受其不祥?”大王俯仰而思之,曰:“我受其不祥。”
【注释】
(1)本篇各段记载了墨子与诸侯、弟子等人的一些谈话,其中比较重要的内容,有墨子提出的游说诸侯,“必择务而从事”的原则;文中多处申明“兼爱”、“非攻”的主张;也有几处专门申说“义”的重要性。所有这些内容,体现出墨子向往国家富强、天下安宁、人民安居乐业的理想。(2)葆:通“保”。(3)敖:古“杀”字。
【译文】
鲁国国君对墨子说:“我害怕齐国攻打我国,可以解救吗?”墨子说:“可以。从前三代的圣王禹、汤、文、武,只不过是百里见方土地的首领,喜欢忠诚,实行仁义,终于取得了天下;三代的暴王桀、纣、幽、厉,把怨者当作仇人,实行暴政,最终失去了天下。我希望君主您对上尊重上天、敬事鬼神,对下爱护、有利于百姓,准备丰厚的皮毛、钱币,辞令要谦恭,赶快礼交遍四邻的诸侯,驱使一国的人民,抵御齐国的侵略,这样,祸患就可以解救。不这样,看来就毫无其他办法了。”
齐国将要攻打鲁国,墨子对项子牛说:“攻伐鲁国,是齐国的大错。从前吴王夫差向东攻打越国,越王勾践困居在会稽;向西攻打楚国,楚国人在随地保卫楚昭王;向北攻打齐国,俘虏齐将押回吴国。后来诸侯来报仇,百姓苦于疲惫,不肯为吴王效力,因此国家灭亡了,吴王自身也成为刑戮之人。从前智伯攻伐范氏与中行氏的封地,兼有三晋卿的土地。诸侯来报仇,百姓苦于疲惫而不肯效力,国家灭亡了,他自己也成为刑戮之人,也由于这个缘故。所以大国攻打小国,是互相残害,灾祸必定反及于本国。”
墨子对齐太公说:“现在这里有一把刀,试着用它来砍人头,一下子就砍断了,可以说是锋利吧?”太公说:“锋利。”墨子又说:“试着用它砍好多个人的头,一下子就砍断了,可以说是锋利吧?”太公说:“锋利。”墨子说:“刀确实锋利,谁将遭受那种不幸呢?”太公说:“刀承受它的锋利,试验的人遭受他的不幸。”墨子说:“兼并别国领土,覆灭它的军队,残杀它的百姓,谁将会遭受不幸呢?”太公头低下又抬起,思索了一会儿,答道:“我将遭受不幸。”
题文诗:
鲁君谓曰:吾恐齐之,攻我也者,其可救乎?
墨子曰可,昔者三代,圣王禹汤,文武百里,
之诸侯也,悦忠行义,故取天下;三代暴王,
桀纣幽厉,雠怨行暴,而失天下.吾愿主君,
之乎上者,尊天事鬼,之于下者,爱利百姓,
厚为皮币,谦卑辞令,又亟遍礼,四邻诸侯,
驱国事齐,患可救也.非此则顾,无可为者.
齐将伐鲁,子墨子谓,项子牛曰:伐鲁者也,
齐之大过.昔者吴王,东伐越国,栖诸会稽;
西伐楚葆,昭王于随;北伐齐取,国子归吴.
诸侯报雠,百姓也者,苦其劳而,弗为之用.
国为虚戾,身为刑戮.昔者智伯,伐范氏与,
中行氏兼,三晋之地.诸侯报雠,百姓苦劳,
而弗为用.国为虚戾,身为刑戮,用是也故,
大国之攻,小国也是,交相贼也,过必返国.
子墨子见,齐大王曰:今此有刀,试之人头,
倅然断之,可谓利乎?大王曰利.子墨子曰:
多试人头,倅然断之,可谓利乎?大王曰利.
子墨子曰:刀则利矣,孰将受其,不详也哉?
王曰刀受,其利试者,受其不祥.子墨子曰:
并国覆军,贼杀百姓,就将受其,不祥也哉?
大王俯仰,而思之曰:我受不祥.咎由自取.
【原文】1
鲁君谓子墨子曰:“吾恐齐之攻我也,可救乎?”子墨子曰:“可。昔者,三代之圣王禹、汤、文、武,百里之诸侯也,说忠行义,取天下;三代之暴王桀、纣、幽、厉,雠怨行暴,失天下。吾愿主君之上者尊天事鬼,下者爱利百姓,厚为皮币,卑辞令,亟遍礼四邻诸侯,驱国而以事齐,患可救也。非此,顾无可为者。”
齐将伐鲁,子墨子谓项子牛曰:“伐鲁,齐之大过也。昔者,吴王东伐越,栖诸会稽;西伐楚,葆昭王于随(2);北伐齐,取国子以归于吴。诸侯报其雠,百姓苦其劳,而弗为用。是以国为虚戾,身为刑戮也。昔者智伯伐范氏与中行氏,兼三晋之地。诸侯报其雠,百姓苦其劳,而弗为用。是以国为虚戾,身为刑戮,用是也。故大国之攻小国也,是交相贼也,过必反于国。”
子墨子见齐大王曰:“今有刀于此,试之人头,倅然断之,可谓利乎?”大王曰:“利。”子墨子曰:“多试之人头,倅然断之,可谓利乎?”大王曰:“利。”子墨子曰:“刀则利矣,孰将受其不祥?”大王曰:“刀受其利,试者受其不祥。”子墨子曰:“并国覆军,贼敖百姓(3),就将受其不祥?”大王俯仰而思之,曰:“我受其不祥。”
【注释】
(1)本篇各段记载了墨子与诸侯、弟子等人的一些谈话,其中比较重要的内容,有墨子提出的游说诸侯,“必择务而从事”的原则;文中多处申明“兼爱”、“非攻”的主张;也有几处专门申说“义”的重要性。所有这些内容,体现出墨子向往国家富强、天下安宁、人民安居乐业的理想。(2)葆:通“保”。(3)敖:古“杀”字。
【译文】
鲁国国君对墨子说:“我害怕齐国攻打我国,可以解救吗?”墨子说:“可以。从前三代的圣王禹、汤、文、武,只不过是百里见方土地的首领,喜欢忠诚,实行仁义,终于取得了天下;三代的暴王桀、纣、幽、厉,把怨者当作仇人,实行暴政,最终失去了天下。我希望君主您对上尊重上天、敬事鬼神,对下爱护、有利于百姓,准备丰厚的皮毛、钱币,辞令要谦恭,赶快礼交遍四邻的诸侯,驱使一国的人民,抵御齐国的侵略,这样,祸患就可以解救。不这样,看来就毫无其他办法了。”
齐国将要攻打鲁国,墨子对项子牛说:“攻伐鲁国,是齐国的大错。从前吴王夫差向东攻打越国,越王勾践困居在会稽;向西攻打楚国,楚国人在随地保卫楚昭王;向北攻打齐国,俘虏齐将押回吴国。后来诸侯来报仇,百姓苦于疲惫,不肯为吴王效力,因此国家灭亡了,吴王自身也成为刑戮之人。从前智伯攻伐范氏与中行氏的封地,兼有三晋卿的土地。诸侯来报仇,百姓苦于疲惫而不肯效力,国家灭亡了,他自己也成为刑戮之人,也由于这个缘故。所以大国攻打小国,是互相残害,灾祸必定反及于本国。”
墨子对齐太公说:“现在这里有一把刀,试着用它来砍人头,一下子就砍断了,可以说是锋利吧?”太公说:“锋利。”墨子又说:“试着用它砍好多个人的头,一下子就砍断了,可以说是锋利吧?”太公说:“锋利。”墨子说:“刀确实锋利,谁将遭受那种不幸呢?”太公说:“刀承受它的锋利,试验的人遭受他的不幸。”墨子说:“兼并别国领土,覆灭它的军队,残杀它的百姓,谁将会遭受不幸呢?”太公头低下又抬起,思索了一会儿,答道:“我将遭受不幸。”
大家都在看
- 我从神那里得到了指引,终于悟透了宇宙真相(个人亲身经历)
- 【职业玩法】
- 我小时候的奇怪经历,是一样生物。
- 妈妈的回忆录
- 人都是自私的,不能强迫父母无私,来成全儿女的自私
- 资深SM爱好者对紫竹铃事件真相的全披露(转载)(转载)
- 德国:96岁的“纳粹秘书”在被指控犯下大屠杀后正在逃亡
- 我在人间历劫八世的这些年
- 行政复议法第22条, 如何理解
- 八柱国家的荣耀——隋唐英雄起源本传,乱世英雄谱
猜你喜欢
- 七律 江西县长遇京城女
- @冬天的剪刀
- 《五维意识空间》原创
- 秋风瑟瑟 记录一下每日穿搭
- 看石二的帖子,想起来旅馆听音
- 你根本无法论证【同态复仇】不合理
- 为什么美国不停的印钱,却从来不会通货膨胀?
- 听听音乐
- 【BBV体育】迪亚斯提升葡萄牙防线,以老带新,欧洲杯卫冕可期(转载)
- 风雨飘摇