《菜根谭》原文：我不希荣，何忧于利禄之香饵；我不竞进，何畏于仕宦之危机。
译解：我不希求荣华富贵，怎会担心别人用利禄来引我上钩呢？我不与人争权夺势，怎会害怕宦途官场中的风波险恶呢？
佛说：我不入地狱，谁入地狱。但做官也是一种职业。从事这等职业的价值体现，无非就是官越做越大。身在公门好修行，只要好好做官，勇于任事，官做得越大越是好事，因为这样做事的平台就更大，对国家和人民的贡献就越大。而畏首畏尾，不思进取，只知瞎混的官，人们是鄙视的。
《菜根谭》一书，基本上是站在个体生命安顿的立场上来发议论的，从这个立场上来讲，本条不失为一种安生立命的好法子。天性淡泊的人，对荣华富贵，既不愤激，也不艳羡，既不刻意追求也不自命清高，而是采取一种无可无不可的态度；而有觉悟的智者，具有较高的心性修养，洞察宇宙人生实相深明祸福相依、阴阳消长之理，看破功名利禄、权势富贵的虚幻，熟悉惨烈争斗的历史掌故，所以能够以冷眼冷心来看待对待。
在历史上，庄子是真正做到不希荣、不竞进的人。楚威王遣使备千金请庄子到楚国去做官，庄子对使者说：“你没见过祭祀时的牛吗？人们把牛喂得膘肥体壮，还不是为了祭祀时把它牵到太庙杀了作祭品。我宁可在粗茶淡饭中度日，也不去做披红挂彩的牲牛。”有一年庄子在濮水垂钓，楚王又遣使者去见他。庄子问使者：“楚国有一只神龟，死了三千年，大王把它用锦缎裹着供在庙堂。你说，这只龟是宁愿待在庙堂受人祭祀，还是愿意活着拖着尾巴在泥巴里摇来摇去呢？”使者回答：“宁生于曳尾涂中。”庄子说：“尔等去吧，我将曳尾于泥涂之中。”
李商隐《安定城楼》诗中有一句：“不知腐鼠成滋味，猜臆鹓雏竟未休”，讲的也是庄子的故事。老朋友惠施在魏国当宰相，庄子去看他。有人告诉惠施说，庄子到魏国来，恐怕要取代你做宰相。惠子一听，很惶恐，派人在国都梁搜捕庄子，折腾了三天三夜。庄子主动去见他，对他说：“南方有鸟，名叫鹓雏，从南海飞到北海去，非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮。一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓雏从它面前飞过，猫头鹰仰头看着鹓雏，发出‘吓’的恐吓声。现在你也想来吓我吗？”
注：炼实， 竹子开花后结的果实。(故也称"竹米")