《墨子》卷18非攻(下)诗解2好战失卒百姓易务是亏不足而重有馀
发表时间:2022-09-13 23:19:03 更新时间:2022-09-14 17:29:56
楼主:牟向东
时间:2022-09-13 15:19:03
《墨子》卷18非攻(下)诗解2好战失卒百姓易务是亏不足而重有馀
题文诗:
今师者之,相为不利,曰将不勇,士不奋厉,
兵器不利,教练不习,师之不众,帅卒不和,
威不能圉,遏之不久,争之不疾,系之不强,
植心不坚,与国诸侯,内心生疑,则敌生虑,
而意羸矣.偏具此物,致从事焉,则国失卒,
百姓易务.今观说好,攻伐之国?若使兴师,
君子庶人,必且数千,徒倍十万,然后足以,
师而动矣.久者数岁,速者数月.是故君上,
不暇听治,士不暇治,官府农夫,不暇稼穑,
妇人不暇,纺绩织纴.是国失卒,百姓易务.
然其车马,之疲毙也,幔幕帷盖,三军之用,
甲兵之备,五分而得,其一则犹,为序疏矣.
然又与其,散亡道路,道路辽远,粮食不继,
食饮不时,厕役以此,饥寒冻馁,疾病而转,
死沟壑中,不可胜计.此其为不,利于人也,
天下害厚,王公大人,乐而行之,此乐贼灭,
天下万民,岂不悖哉!今天下也,好战之国,
齐晋楚越,若使四国,得意天下,此皆十倍,
其国之众,而未能食,其地也是,人不足而,
地有馀也.今其又以,争地之故,而反相贼,
是亏不足,而重有馀.舍本逐末,不得不亡.
治国有常,利民为本,本立道生,非为攻伐.
【原文】
今夫师者之相为不利者也,曰:“将不勇,士不分,兵不利,教不习,师不众,率不利和(14),威不圉,害之不久(15),争之不疾,孙之不强(16),植心不坚,与国诸侯疑。与国诸侯疑,则敌生虑而意羸矣。偏具此物,而致从事焉,则是国家失卒(17),而百姓易务也。
今不尝观其说好攻伐之国?若使中兴师,君子,庶人也必且数千,徒倍十万,然后足以师而动矣。久者数岁,速者数月。是上不暇听治,士不暇治其官府,农夫不暇稼穑,妇人不暇纺绩织纴。则是国家失卒,而百姓易务也。然而又与其车马之罢毙也,幔幕帷盖,三军之用,甲兵之备,五分而得其一,则犹为序疏矣。然而又与其散亡道路,道路辽远,粮食不继,傺食饮之时(18),厕役以此饥寒冻馁疾病而转死沟壑中者,不可胜计也。此其为不利于人也,天下之害厚矣,而王公大人乐而行之,则此乐贼灭天下之万民也,岂不悖哉!今天下好战之国,齐、晋、楚、越,若使此四国者得意于天下,此皆十倍其国之众,而未能食其地也,是人不足而地有馀也。今又以争地之故,而反相贼也,然则是亏不足而重有馀也。
【注释】
(14)疑应为“卒不和”。(15)“害”通“曷”。(16)“孙”为“系”字之误。(17)“卒”应为“率”。(18)“之”为“不”字之误。(19)“遝”通“逮”。
【译文】
现在率领军队的人相互认为不利的事情,即是:“将领不勇敢,兵士不奋厉,武器不锐利,训练不习战,军队不多,士卒不和,受到威胁而不能抵御,遏止敌人而不能久长,争斗而不能迅疾,转拢来又不强大,树立的决心不坚定,结交的诸侯内心生疑。结交的诸侯内心生疑,那么敌对之心就会产生而共同对敌的意志就减弱了。”假若完全具备了这些不利条件而竭力从事战争,那么国家就会失去法度,百姓也就要改业了。
现在何不试着看看那些喜欢攻伐的国家?假使国中出兵发动战争,君子身分的人(数以百计),普通人士数以千计,负担劳役的人数十万,然后才足以成军而出动。(战争时间)久的数年,快的数月,这使在上位的人无暇听政,官员无暇治理他的官府之事,农夫无暇耕种,妇女无暇纺织,那么国家就会失去法度,而百姓则要改业了。然而如那种兵车战马的损失,帐幕帷盖,三军的用度,兵甲的设备,如果能够收回五分之一,这还只是一个粗略的估计。然而又如那种士卒在道路上散亡,由于道路遥远,粮食不继,饮食不时,厮役们因之辗转死于沟壑中的,又多得不可胜数。像这样不利于人、为害天下之处就够严重了。但王公大人却乐于实行,那么这实即是乐于残害天下的百姓,难道不是荒唐吗?现在天下好战的国家为齐、晋、楚、越,如果让这四国得意于天下,那么,使他们的人口增加十倍,也不能全部耕种土地。这是人口不足而土地有余呀!现在又因争夺土地的缘故而互相残杀,既然这样,那么这就是亏损不足而增加有余了。
题文诗:
今师者之,相为不利,曰将不勇,士不奋厉,
兵器不利,教练不习,师之不众,帅卒不和,
威不能圉,遏之不久,争之不疾,系之不强,
植心不坚,与国诸侯,内心生疑,则敌生虑,
而意羸矣.偏具此物,致从事焉,则国失卒,
百姓易务.今观说好,攻伐之国?若使兴师,
君子庶人,必且数千,徒倍十万,然后足以,
师而动矣.久者数岁,速者数月.是故君上,
不暇听治,士不暇治,官府农夫,不暇稼穑,
妇人不暇,纺绩织纴.是国失卒,百姓易务.
然其车马,之疲毙也,幔幕帷盖,三军之用,
甲兵之备,五分而得,其一则犹,为序疏矣.
然又与其,散亡道路,道路辽远,粮食不继,
食饮不时,厕役以此,饥寒冻馁,疾病而转,
死沟壑中,不可胜计.此其为不,利于人也,
天下害厚,王公大人,乐而行之,此乐贼灭,
天下万民,岂不悖哉!今天下也,好战之国,
齐晋楚越,若使四国,得意天下,此皆十倍,
其国之众,而未能食,其地也是,人不足而,
地有馀也.今其又以,争地之故,而反相贼,
是亏不足,而重有馀.舍本逐末,不得不亡.
治国有常,利民为本,本立道生,非为攻伐.
【原文】
今夫师者之相为不利者也,曰:“将不勇,士不分,兵不利,教不习,师不众,率不利和(14),威不圉,害之不久(15),争之不疾,孙之不强(16),植心不坚,与国诸侯疑。与国诸侯疑,则敌生虑而意羸矣。偏具此物,而致从事焉,则是国家失卒(17),而百姓易务也。
今不尝观其说好攻伐之国?若使中兴师,君子,庶人也必且数千,徒倍十万,然后足以师而动矣。久者数岁,速者数月。是上不暇听治,士不暇治其官府,农夫不暇稼穑,妇人不暇纺绩织纴。则是国家失卒,而百姓易务也。然而又与其车马之罢毙也,幔幕帷盖,三军之用,甲兵之备,五分而得其一,则犹为序疏矣。然而又与其散亡道路,道路辽远,粮食不继,傺食饮之时(18),厕役以此饥寒冻馁疾病而转死沟壑中者,不可胜计也。此其为不利于人也,天下之害厚矣,而王公大人乐而行之,则此乐贼灭天下之万民也,岂不悖哉!今天下好战之国,齐、晋、楚、越,若使此四国者得意于天下,此皆十倍其国之众,而未能食其地也,是人不足而地有馀也。今又以争地之故,而反相贼也,然则是亏不足而重有馀也。
【注释】
(14)疑应为“卒不和”。(15)“害”通“曷”。(16)“孙”为“系”字之误。(17)“卒”应为“率”。(18)“之”为“不”字之误。(19)“遝”通“逮”。
【译文】
现在率领军队的人相互认为不利的事情,即是:“将领不勇敢,兵士不奋厉,武器不锐利,训练不习战,军队不多,士卒不和,受到威胁而不能抵御,遏止敌人而不能久长,争斗而不能迅疾,转拢来又不强大,树立的决心不坚定,结交的诸侯内心生疑。结交的诸侯内心生疑,那么敌对之心就会产生而共同对敌的意志就减弱了。”假若完全具备了这些不利条件而竭力从事战争,那么国家就会失去法度,百姓也就要改业了。
现在何不试着看看那些喜欢攻伐的国家?假使国中出兵发动战争,君子身分的人(数以百计),普通人士数以千计,负担劳役的人数十万,然后才足以成军而出动。(战争时间)久的数年,快的数月,这使在上位的人无暇听政,官员无暇治理他的官府之事,农夫无暇耕种,妇女无暇纺织,那么国家就会失去法度,而百姓则要改业了。然而如那种兵车战马的损失,帐幕帷盖,三军的用度,兵甲的设备,如果能够收回五分之一,这还只是一个粗略的估计。然而又如那种士卒在道路上散亡,由于道路遥远,粮食不继,饮食不时,厮役们因之辗转死于沟壑中的,又多得不可胜数。像这样不利于人、为害天下之处就够严重了。但王公大人却乐于实行,那么这实即是乐于残害天下的百姓,难道不是荒唐吗?现在天下好战的国家为齐、晋、楚、越,如果让这四国得意于天下,那么,使他们的人口增加十倍,也不能全部耕种土地。这是人口不足而土地有余呀!现在又因争夺土地的缘故而互相残杀,既然这样,那么这就是亏损不足而增加有余了。
大家都在看
- 实在忍不住 也来讲一讲北京某些酒店的那些事
- 【重磅新闻】:日本政府同意为驻日美军买单掏保护费
- 数千老人购买壮阳神药被骗,卖假药怎么处罚
- 《贞观政要》卷2论政体诗解2重儒风淳广任贤良高居深视法严恪职
- 薪游限量內部浩,速来
- 《什么比猎豹的速度更快》说课稿
- 不喜欢
- 我在学习中
- 《道家去病歌——当中有真意》
- 有网恋的吗?
猜你喜欢
- 中国轰炸机超越俄罗斯?论性能,俄图95轰炸机一架顶轰6K三架(转载)
- 跳交谊舞好处極多,应大力提倡。
- 韩国一个村庄的故事
- 空非空,承受亦是抗争……
- 《泰坦尼克号》(转载)
- 布恰民众是被乌克兰军队杀害(转载)
- 听说,前几天台湾某地人民先收到英文版泄洪通知
- 能站在这里拍照留念的算不算光宗耀祖
- 钟南山说了
- 吕梁市检察院自称政法系统最公正,金玉其外,败絮其中