《晏子春秋》内篇谏(上)诗解21景公异荧惑守虚而不去晏子谏(去冤聚狱散财于民振孤敬
发表时间:2022-11-09 00:54:58 更新时间:2022-11-11 16:57:57
楼主:牟向东
时间:2022-11-08 16:54:58
《晏子春秋》内篇谏(上)诗解21景公异荧惑守虚而不去晏子谏(去冤聚狱散财于民振孤敬老可去百恶)
题文诗:
景公之时,荧惑之星,守于虚宿,期年不去.
公异之召,晏子问曰:吾闻人之,行善者天,
则赏之而,行不善者,天则殃之.荧惑天罚,
今留虚宿,其孰当之?曰齐当之.公不悦曰:
天下大国,十二皆曰,诸侯而齐,独何以当?
晏子曰虚,齐野也且,天之下殃,固干富疆,
为善不用,出政不行,贤人使远,谗人反昌,
百姓疾怨,自为祈祥,录录强食,进死何伤!
如此是以,列舍无次,变星有芒,荧惑回逆,
孽星在旁,有贤不用,安得不亡!景公问曰:
可去之乎?晏子对曰:于可致者,自可去之,
不可致者,不可去之.公曰寡人,为之若何?
对曰盍去,冤聚之狱,使反田矣;散百官财,
施之民矣;振孤寡而,敬老人矣.夫若是者,
百恶可去,何独是孽!景公曰善.行之三月,
而荧惑迁.至道至情,情通天人,真情所致,
通天达地,至情真诚,精诚至德,至德仁义,
仁至义尽,仁义利民,善恶有报,灾去福致.
【原文】
景公异荧惑守虚而不去晏子谏第二十一
景公之时,荧惑守于虚,期年不去。
公异之,召晏子而问曰:“吾闻之,人行善者天赏之,行不善者天殃之。荧惑,天罚也,今留虚,其孰当之?”
晏子曰:“齐当之。”
公不说,曰:“ 天下大国十二,皆曰诸侯,齐独何以当? ”
晏子曰:“虚,齐野也。且天之下殃,固干富彊,为善不用,出政不行,贤人使远,谗人反昌,百姓疾怨,自为祈祥,录录彊食,进死何伤!是以列舍无次,变星有芒,荧惑回逆,孽星在旁,有贤不用,安得不亡!”
公曰:“可去乎?”
对曰:“可致者可去,不可致者不可去。”
公曰:“寡人为之若何?”
对曰: “盍去冤聚之狱,使反田矣;散百官之财,施之民矣;振孤寡而敬老人矣。夫若是者,百恶可去,何独是孽乎!”
公曰:“善。”
行之三月,而荧惑迁。
【译文】
齐景公时,荧惑在虚宿停留,一整年都没有离开。齐景公认为这事很怪异,召来晏子问道:“我听说,人行善事上天会奖赏他,做不善的事上天会使他遭祸害。荧惑,是上天的惩罚(的体现)啊,现在停留在虚宿,谁将要承担这灾祸呢?”晏子说:“齐国承担它。”
齐景公不高兴,说:“天下大的国家有十二个,都号称诸侯,齐国凭什么要独独承担灾祸?”晏子说:“虚宿,在齐国的范围内。(天下的祸事,本来就跟穷兵黩武,扩充边疆有关)做善事不果敢,颁布的政令不实施,亲小人远贤臣,使得人民怨怼,(反而去祈求吉祥,强行修饰,以非为是,)所以出现这种天象,有贤能之士却不任用,国家怎么会不灭亡?”
齐景公说:“可以使它离开吗?”晏子回答道:“可以招来荧惑的人自然可以使它离开,不能招来荧惑的人不能让它离开。”(好无语,不就是“解铃还需系铃人”的意思吗,翻译的真郁闷)
景公说:“那寡人该怎么办呢?”回答道:“去开释受冤枉而监禁的人,使其回家务农;散掉百官的余财,分施给百姓;赈济孤寡之人孝敬年老之人。像这样,诸多恶事都能去除,何况单单这个灾孽之星呢!”景公说:“好。”施行了三个月,荧惑果然离开了。
齐景公时,荧惑在虚宿停留,一整年都没有离开。齐景公认为这事很怪异,召来晏子问道:“我听说,人行善事上天会奖赏他,做不善的事上天会使他遭祸害。荧惑,是上天的惩罚(的体现)啊,现在停留在虚宿,谁将要承担这灾祸呢?”晏子说:“齐国承担它。”
齐景公不高兴,说:“天下大的国家有十二个,都号称诸侯,齐国凭什么要独独承担灾祸?”晏子说:“虚宿,在齐国的范围内。(天下的祸事,本来就跟穷兵黩武,扩充边疆有关)做善事不果敢,颁布的政令不实施,亲小人远贤臣,使得人民怨怼,(反而去祈求吉祥,强行修饰,以非为是,)所以出现这种天象,有贤能之士却不任用,国家怎么会不灭亡?”
齐景公说:“可以使它离开吗?”晏子回答道:“可以招来荧惑的人自然可以使它离开,不能招来荧惑的人不能让它离开。”(好无语,不就是“解铃还需系铃人”的意思吗,翻译的真郁闷)
景公说:“那寡人该怎么办呢?”回答道:“去开释受冤枉而监禁的人,使其回家务农;散掉百官的余财,分施给百姓;赈济孤寡之人孝敬年老之人。像这样,诸多恶事都能去除,何况单单这个灾孽之星呢!”景公说:“好。”施行了三个月,荧惑果然离开了。
大家都在看
- 老马又提两岸和解。企图欺骗大陆人民
- 每日最热题材标的,擒龙路上誓不断更,干到千万再说
- 女子公园内穿和服拍照与路人引发争议,你怎么看?【讨论】
- 乌克兰总统泽连斯基、立陶宛总统瑙塞达和波兰总统杜达(转载)
- 国足应该以埃尔克森为核心发起攻击
- 再见少年(第四章)(小说)
- 试写二个玉楼春
- 修行者
- 新编智慧奇书【智慧奇书那些事】
- 美剧《黄石》回归,导演剧透“黄石宇宙”
猜你喜欢
- 麦卡锡赢得议长后在推特上发文!(转载)
- 1400 名华裔科学家回国,是一种觉醒!
- 孙颖莎,加油!
- 说说到了厄瓜多尔后的想法
- 聊聊《钢铁是怎样炼成的》和它的作者
- 从“博鳌金句”中感悟大变局中的“中国智慧”
- 三十颜值担当
- 疑似胡歌老婆正面照。
- 白话封神演义
- 尾盘一票 今买明卖