《潜夫论》卷24实边诗解1将帅怯劣倾侧巧文欺上利己吏苛于虏
发表时间：2022-04-12 02:27:04 更新时间：2022-04-13 08:16:33
楼主：牟向东
时间：2022-04-11 18:27:04
《潜夫论》卷24实边诗解1将帅怯劣倾侧巧文欺上利己吏苛于虏
题文诗：
制国者必,照察远近,民之情伪,预祸福之,
所从来乃,能尽群臣,之筋力而,保兴邦家.
前羌始叛,草创新起,器械未备,虏或持铜,
镜以象兵,或负板案,以类甲楯,惶惧扰攘,
未能相持.一城易制,郡县也不,为意以至,
寇皆大炽.以及百姓,暴被殃祸,亡失财货,
人哀奋怒,各欲报雠,而将帅皆,怯劣软弱,
不敢讨击,坐调文书,但欺朝廷.实杀民百,
则言杀一;而杀虏一,则言杀百;或虏实多,
而谓之少;或虏实少,而谓之多.倾侧巧文,
要取便身,利己而非,独忧国之,大计哀民,
之死亡也.乃又放散,钱谷殚尽,府库乃复,
从民假贷,强夺财货.千万之家,削身无余,
万民匮竭,而因随以,死亡者皆,吏所饿杀.
其为酷痛,甚于逢虏.寇钞贼虏,忽然而过,
未必死伤.吏所搜索,剽夺旋踵,涂地其或,
覆宗灭族,绝无种类;或孤妇女,为人奴婢,
远见贩卖,至令不能,自活也者,不可胜数.
此之所谓,感天致灾,尤逆阴阳.吏苛于虏.
【原文】
夫制国者，必照察远近之情伪〔2〕，预祸福之所从来〔3〕，乃能尽群臣之筋力〔4〕，而保兴其邦家〔5〕。
【注释】
〔1〕○铎按：驱民内迁，前二篇已斥其谬矣。非但不可迁也，更当劝民往实之。此篇阐发实边之要义。
〔2〕僖廿八年左传云：“民之情伪，尽知之矣。”
〔3〕“预”下脱一字。说苑权谋篇云：“知命者预见存亡祸福之原。”吕氏春秋召类篇云：“祸福之所自来，众人以为命焉，不知其所由。”
〔4〕庄子徐■鬼篇云：“筋力之士矜难。”
〔5〕诗瞻彼洛矣云：“保其家邦。”
【原文】
前羌始叛，草创新起，器械未备，虏或持铜镜以象兵，或负板案以类楯，惶惧扰攘，未能相持。一城易制尔〔1〕，郡县皆大炽〔2〕。及百姓暴被殃祸，亡失财货，人哀奋怒，各欲报雠〔3〕，而将帅皆怯劣软弱，不敢讨击，但坐调文书，以欺朝廷〔4〕。实杀民百则言一，杀虏一则言百；或虏实多而谓之少，或实少而谓之多〔5〕。倾侧巧文，要取便身利己，而非独忧国之大计，哀民之死亡也〔6〕。
【注释】
〔1〕御览三百五十七作“遑遽扰攘，未能相一，诚易制也”。
〔2〕后汉书西羌传论云：“永初之闲，群种蜂起。自西戎作逆，未有陵斥上国若斯其炽也。”诗六月云：“玁狁孔炽”，毛传：“炽，盛也。”续汉书五行志云：“奸慝大炽。”王先生云：'“郡县”下有脱文，宜言郡县不为意以至寇炽之事。’
〔3〕“哀”当作“褱”，与“怀”同。史记司马相如传喻巴蜀檄云：“人怀怒心，如报私雠。”
〔4〕史记李斯传云：“高闻其文书相往来。”汉书匈奴传颜师古注：“调，发也。”
〔5〕后汉书皇甫规传云：“羌戎溃叛，不由承平，皆由边将失于绥御，乘常守安，则加侵暴，苟竞小利，则致大害，微胜则虚张首级，军败则隐匿不言。”按规所言，乃永和时事，而情状正与此同。汉书王莽传田况上言亦云：“盗贼始发，其原甚微，非部吏、伍人所能禽也。咎在长吏不为意，县欺其郡，郡欺朝廷，实百言十，实千言百。朝廷忽略，不辄督责，遂至延曼连州。”
〔6〕韩非子外储说左下：'●危曰：“公倾侧法令。”’汉书刑法志宣帝诏曰：“闲者吏用法，巧文寝深。”赵充国传：'充国曰：“诸君但欲便文自营，非为公家忠计也。”’按“便身利己”即贾谊传所云“见利则逝，见便则夺，有便吾身者，则欺卖而利之”也。
【原文】
又放散钱谷，殚尽府库，乃复从民假贷，强夺财货。千万之家，削身无余，万民匮〔1〕竭，因随以死亡者，皆吏所饿杀也〔2〕。其为酷痛，甚于逢虏〔3〕。寇钞贼虏，忽然而过，未必死伤。至吏〔4〕所搜索剽夺〔5〕，游踵涂地〔6〕，或覆宗灭族，绝无种类；或孤妇女〔7〕，为人奴婢，远见贩卖〔8〕，至令〔9〕不能自活〔10〕者，不可胜数也〔11〕。此之感天致灾，尤逆阴阳〔12〕。
【注释】
〔1〕“匮”旧作“遗”。○铎按：下文“又遭蝗旱饥遗”，又引周书“其民可遗竭也”，误并与此同。唐人书“匚”或变作“●”，见干禄字书。“匮”作“●”，故误为“遗”矣。
〔2〕后汉书庞参传云：“比年羌寇特困陇右，供徭赋役，为损日滋，官负人责，数十亿万。今复募发百姓，调取谷帛，衒卖什物，以应吏求。外伤羌虏，内困征赋，县官不足，辄贷于民。民已穷矣，将从谁求？”西羌传云：“自羌叛十余年闲，兵连师老，不暂宁息。军旅之费，转运委输，用二百四十余亿，府帑空竭，延及内郡。边民死者，不可胜数，幷、凉二州，遂至虚耗。”
〔3〕后汉书南蛮传：'中郎将尹就讨益州叛羌，益州谚曰：“虏来尚可，尹来杀我。”’王氏所言，正指就等。汉书王莽传云：'田况言：“今空复多出将率，郡县苦之，反甚于贼。”’又云：'太师、更始合将锐士十余万人，所过放纵。东方为之语曰：“宁逢赤眉，不逢太师。太师尚可，更始杀我。”卒如田况之言。’意与此同。
〔4〕“吏”旧作“使”。
〔5〕方言云：“搜、略，求也。就室曰搜，于道曰略。”说文云：“●，入家搜也。”经典通用“索”。
〔6〕“游”当为“旋”。汉书王子侯表序云：“旋踵亦绝。”晁错传云：“前死不还踵”，颜师古注：'还，读曰“旋”。旋踵，回旋其足也。’蒯通传云：“刘、项分争，使人肝脑涂地。”
〔7〕王先生云：'“孤”下当有脱字。’继培按：当作“幼孤”。史记司马相如传云：“幼孤为奴。”或云：“孤妇女，谓略取妇女，使之孤独也。”汉书南粤传文帝赐佗书云：“寡人之妻，孤人之子。”○铎按：或说是。孤，使动词。
〔8〕后汉书光武帝纪建武七年诏：“吏人遭饥乱，及为青、徐贼所略，为奴婢下妻，欲去留者，恣听之。敢拘制不还，以卖人法从事。”晋书刑法志陈群新律序云：“旧律，盗律有和卖买人。”
〔9〕“令”旧作“今”。
〔10〕“活”旧作“治”。
〔11〕“也”字疑衍。○铎按：“也”字当在“阴阳”下。
〔12〕汉书严助传淮南王安上书云：“臣闻军旅之后，必有凶年。言民之各以其愁苦之气，薄阴阳之和，感天地之精，而灾气为之生也。”魏相传相上书亦用淮南语。
题文诗：
制国者必,照察远近,民之情伪,预祸福之,
所从来乃,能尽群臣,之筋力而,保兴邦家.
前羌始叛,草创新起,器械未备,虏或持铜,
镜以象兵,或负板案,以类甲楯,惶惧扰攘,
未能相持.一城易制,郡县也不,为意以至,
寇皆大炽.以及百姓,暴被殃祸,亡失财货,
人哀奋怒,各欲报雠,而将帅皆,怯劣软弱,
不敢讨击,坐调文书,但欺朝廷.实杀民百,
则言杀一;而杀虏一,则言杀百;或虏实多,
而谓之少;或虏实少,而谓之多.倾侧巧文,
要取便身,利己而非,独忧国之,大计哀民,
之死亡也.乃又放散,钱谷殚尽,府库乃复,
从民假贷,强夺财货.千万之家,削身无余,
万民匮竭,而因随以,死亡者皆,吏所饿杀.
其为酷痛,甚于逢虏.寇钞贼虏,忽然而过,
未必死伤.吏所搜索,剽夺旋踵,涂地其或,
覆宗灭族,绝无种类;或孤妇女,为人奴婢,
远见贩卖,至令不能,自活也者,不可胜数.
此之所谓,感天致灾,尤逆阴阳.吏苛于虏.
【原文】
夫制国者，必照察远近之情伪〔2〕，预祸福之所从来〔3〕，乃能尽群臣之筋力〔4〕，而保兴其邦家〔5〕。
【注释】
〔1〕○铎按：驱民内迁，前二篇已斥其谬矣。非但不可迁也，更当劝民往实之。此篇阐发实边之要义。
〔2〕僖廿八年左传云：“民之情伪，尽知之矣。”
〔3〕“预”下脱一字。说苑权谋篇云：“知命者预见存亡祸福之原。”吕氏春秋召类篇云：“祸福之所自来，众人以为命焉，不知其所由。”
〔4〕庄子徐■鬼篇云：“筋力之士矜难。”
〔5〕诗瞻彼洛矣云：“保其家邦。”
【原文】
前羌始叛，草创新起，器械未备，虏或持铜镜以象兵，或负板案以类楯，惶惧扰攘，未能相持。一城易制尔〔1〕，郡县皆大炽〔2〕。及百姓暴被殃祸，亡失财货，人哀奋怒，各欲报雠〔3〕，而将帅皆怯劣软弱，不敢讨击，但坐调文书，以欺朝廷〔4〕。实杀民百则言一，杀虏一则言百；或虏实多而谓之少，或实少而谓之多〔5〕。倾侧巧文，要取便身利己，而非独忧国之大计，哀民之死亡也〔6〕。
【注释】
〔1〕御览三百五十七作“遑遽扰攘，未能相一，诚易制也”。
〔2〕后汉书西羌传论云：“永初之闲，群种蜂起。自西戎作逆，未有陵斥上国若斯其炽也。”诗六月云：“玁狁孔炽”，毛传：“炽，盛也。”续汉书五行志云：“奸慝大炽。”王先生云：'“郡县”下有脱文，宜言郡县不为意以至寇炽之事。’
〔3〕“哀”当作“褱”，与“怀”同。史记司马相如传喻巴蜀檄云：“人怀怒心，如报私雠。”
〔4〕史记李斯传云：“高闻其文书相往来。”汉书匈奴传颜师古注：“调，发也。”
〔5〕后汉书皇甫规传云：“羌戎溃叛，不由承平，皆由边将失于绥御，乘常守安，则加侵暴，苟竞小利，则致大害，微胜则虚张首级，军败则隐匿不言。”按规所言，乃永和时事，而情状正与此同。汉书王莽传田况上言亦云：“盗贼始发，其原甚微，非部吏、伍人所能禽也。咎在长吏不为意，县欺其郡，郡欺朝廷，实百言十，实千言百。朝廷忽略，不辄督责，遂至延曼连州。”
〔6〕韩非子外储说左下：'●危曰：“公倾侧法令。”’汉书刑法志宣帝诏曰：“闲者吏用法，巧文寝深。”赵充国传：'充国曰：“诸君但欲便文自营，非为公家忠计也。”’按“便身利己”即贾谊传所云“见利则逝，见便则夺，有便吾身者，则欺卖而利之”也。
【原文】
又放散钱谷，殚尽府库，乃复从民假贷，强夺财货。千万之家，削身无余，万民匮〔1〕竭，因随以死亡者，皆吏所饿杀也〔2〕。其为酷痛，甚于逢虏〔3〕。寇钞贼虏，忽然而过，未必死伤。至吏〔4〕所搜索剽夺〔5〕，游踵涂地〔6〕，或覆宗灭族，绝无种类；或孤妇女〔7〕，为人奴婢，远见贩卖〔8〕，至令〔9〕不能自活〔10〕者，不可胜数也〔11〕。此之感天致灾，尤逆阴阳〔12〕。
【注释】
〔1〕“匮”旧作“遗”。○铎按：下文“又遭蝗旱饥遗”，又引周书“其民可遗竭也”，误并与此同。唐人书“匚”或变作“●”，见干禄字书。“匮”作“●”，故误为“遗”矣。
〔2〕后汉书庞参传云：“比年羌寇特困陇右，供徭赋役，为损日滋，官负人责，数十亿万。今复募发百姓，调取谷帛，衒卖什物，以应吏求。外伤羌虏，内困征赋，县官不足，辄贷于民。民已穷矣，将从谁求？”西羌传云：“自羌叛十余年闲，兵连师老，不暂宁息。军旅之费，转运委输，用二百四十余亿，府帑空竭，延及内郡。边民死者，不可胜数，幷、凉二州，遂至虚耗。”
〔3〕后汉书南蛮传：'中郎将尹就讨益州叛羌，益州谚曰：“虏来尚可，尹来杀我。”’王氏所言，正指就等。汉书王莽传云：'田况言：“今空复多出将率，郡县苦之，反甚于贼。”’又云：'太师、更始合将锐士十余万人，所过放纵。东方为之语曰：“宁逢赤眉，不逢太师。太师尚可，更始杀我。”卒如田况之言。’意与此同。
〔4〕“吏”旧作“使”。
〔5〕方言云：“搜、略，求也。就室曰搜，于道曰略。”说文云：“●，入家搜也。”经典通用“索”。
〔6〕“游”当为“旋”。汉书王子侯表序云：“旋踵亦绝。”晁错传云：“前死不还踵”，颜师古注：'还，读曰“旋”。旋踵，回旋其足也。’蒯通传云：“刘、项分争，使人肝脑涂地。”
〔7〕王先生云：'“孤”下当有脱字。’继培按：当作“幼孤”。史记司马相如传云：“幼孤为奴。”或云：“孤妇女，谓略取妇女，使之孤独也。”汉书南粤传文帝赐佗书云：“寡人之妻，孤人之子。”○铎按：或说是。孤，使动词。
〔8〕后汉书光武帝纪建武七年诏：“吏人遭饥乱，及为青、徐贼所略，为奴婢下妻，欲去留者，恣听之。敢拘制不还，以卖人法从事。”晋书刑法志陈群新律序云：“旧律，盗律有和卖买人。”
〔9〕“令”旧作“今”。
〔10〕“活”旧作“治”。
〔11〕“也”字疑衍。○铎按：“也”字当在“阴阳”下。
〔12〕汉书严助传淮南王安上书云：“臣闻军旅之后，必有凶年。言民之各以其愁苦之气，薄阴阳之和，感天地之精，而灾气为之生也。”魏相传相上书亦用淮南语。