《贞观政要》卷9子诸王定分诗解3太子诸王须有定分官人事王不宜岁久

题文诗：

贞观十六,年时太宗,谓侍臣曰:当今国家,

何事最急?各为言之.尚书右仆,射高士廉,

于是曰养,百姓最急.黄门侍郎,刘洎谏曰:

抚四夷急.中书侍郎,岑文本曰:论语有称:

道之以德,齐之以礼;由斯而言,礼义为急.

议大夫者,褚遂良曰:即日四方,仰德不敢,

为非惟但,太子诸王,须有定分,陛下宜为,

万代之法,以遗子孙,此最为当,今日之急.

唐太宗曰:此言是也;朕将五十,已觉衰怠.

既以长子,守器东宫,诸弟庶子,数将四十,

心常忧虑,在此耳但,自古嫡庶,无良佐也,

何尝而不,倾败家国.公等为朕,搜访贤德,

以辅储宫,爰及诸王,咸求正士.官人事王,

不宜岁久.且岁久则,分义情深,非意窥窬,

多由此作,如此故其,王府官寮,勿过四考.


【原文】

贞观十六年，太宗谓侍臣曰：“当今国家何事最急？各为我言之。”尚书右仆射高士廉曰：“养百姓最急。”黄门侍郎刘洎曰：“抚四夷急。”中书侍郎岑文本曰：“《传》称：'道之以德，齐之以礼。’由斯而言，礼义为急。”谏议大夫褚遂良曰：“即日四方仰德，不敢为非，但太子、诸王，须有定分，陛下宜为万代法以遗子孙，此最当今日之急。”太宗曰：“此言是也。朕年将五十，已觉衰怠①。既以长子守器东宫，诸弟及庶子数将四十，心常忧虑在此耳。但自古嫡庶无良佐②，何尝不倾败家国。公等为朕搜访贤德，以辅储宫，爰及诸王，咸求正士。且官人事王，不宜岁久。岁久则分义情深，非意窥窬③，多由此作，其王府官寮，勿今过四考。”

【注释】

①衰怠：衰老，疲惫。

②良佐：贤良的助手。

③窥窬（yú）：窥伺可乘之隙。

【译文】

贞观十六年，太宗对侍臣们说：“当今国家哪些事情最为迫切？请你们每个人对我说说。”尚书右仆射高士廉说：“使百姓得到休养。”黄门侍郎刘洎说：“安抚边境的少数民族。”中书侍郎岑文本说：“《论语》上说：'用德来感化他们，用礼来规范他们。’从这方面来说，礼义最为紧迫。”谏议大夫褚遂良说：“不久整个中国都会慑服于陛下的恩威，一个个循规蹈矩，不敢胡作非为。但太子、诸王，都必须有各自的名分，陛下应该制定一个法令，留给子孙万代，这是当今最为紧迫的。”太宗说：“这话说得对。我快五十岁了，已经感觉精力不足，身体日渐衰老。将我的长子立为东宫太子，另外我的弟兄和儿子将近四十人，我常常为此担忧。但自古以来，无论亲疏都没有好的办法。你们得为我寻访有才德的人，来辅佐太子，还有各个皇子，也都需要正直之士来辅佐。不过侍奉诸王的官员，时间不宜过长，时间一久就会加深情感。王室祸乱，大多因此而产生。所以，诸王府的官员，不要让他们的任期超过四年。”

【评析】

太子身为皇室继承人，将来必定君临天下，统治万民。因此，君王应早日确定太子与诸王的名分，确立太子崇高的地位，断绝他人的非分之想，避免发生兄弟间争权夺势的惨剧，这也是使国家长治久安的良策。