《新亚遗铎》之篇目出入
发表时间：2005-08-11 18:29:00 更新时间：2022-08-13 20:24:26
楼主：毕明迩
时间：2005-08-11 10:29:00
《新亚遗铎》之篇目出入
全集本《新亚遗铎》是以东大初版本为底本整理的。但原书中有多篇与钱先生其他专书有重见，全集本整理者采取了区别对待方针。有二十三篇被抽出不录，而仅在目录中保留篇目，并加注符号，注明另收何书中。另有七篇也在他书中收入，而仍保留在本书中，而注明于何书重见。
三联本与东大本同，是初版的样子，但改了简体字。所以篇目上并无缺失，反而比全集本多出一些文章。
问题是字词句标点上，时有出入。其中有两种情形，一是全集本整理编辑时，对原文有校改，对标点有整理和加添。一是三联本对东大本也有技术处理。有删有改。
全集本《新亚遗铎》是以东大初版本为底本整理的。但原书中有多篇与钱先生其他专书有重见，全集本整理者采取了区别对待方针。有二十三篇被抽出不录，而仅在目录中保留篇目，并加注符号，注明另收何书中。另有七篇也在他书中收入，而仍保留在本书中，而注明于何书重见。
三联本与东大本同，是初版的样子，但改了简体字。所以篇目上并无缺失，反而比全集本多出一些文章。
问题是字词句标点上，时有出入。其中有两种情形，一是全集本整理编辑时，对原文有校改，对标点有整理和加添。一是三联本对东大本也有技术处理。有删有改。
楼主：毕明迩
时间：2022-08-09 08:14:36
读书应注意版本异同
大家都在看
- 第六千二百七十一帖 读《禹凿龙门》
- 清清爽爽，泾渭分明
- 老宋讲故事（转载）(转载)
- 素心，从简
- 血色神州——五代十国纪事（连载）
- 天涯吧有么有修行人的微信群吗?
- 民间游人志怪录
- 讲一讲，我在刚修炼时遇见的那些事
- 解除诸魔咒力封印密祝(非常珍贵)
- “支付宝租车”与“支付宝信用租”隐藏的陷阱(转载)
猜你喜欢
- 风向定了？——赵大哥
- 爱恨情仇
- 震惊的无证醉驾！更震惊的是仍然逍遥法外！
- 举报基层违纪违法违规，冤假错案何时重见天日
- 在这个地方写日记是否会有趣一些？
- 常德中院教育整顿组对我的举报指导不当 ------不服鼎城区法
- 天涯客谈股（第3季）
- 日本、法国、德国、英国加一起军事实力比俄罗斯强吗？
- 信用卡套现加上融资炒股
- 防疫有感