茶叔白话翻译〈聊斋志异·浙东生〉

字数:1871访问原帖 评论数:0条评论 TXT下载

发表时间:2022-11-19 20:12:09 更新时间:2022-11-19 23:36:59

楼主:yiyecha一叶茶  时间:2022-11-19 12:12:09
有个姓房的小伙在陕西做生意,赔钱后没法回浙东老家,幸好还有点古文底子,就在当地做私塾先生混饭吃。



尽管房老弟做买卖赔了钱,可还有点“瘦驴不倒架”,曾在上课的孩子们面前吹过牛,说自己胆量多么多么大,怎么怎么样。



五黄六月热的厉害,天又长,哪怕黑了天,一时半会也凉快不下来。



虽说房老弟暂住的茅草房是学生家长新帮着搭的,可终归是草房,不光蚊子哼哼得飞,还热得像蒸笼,雾嘟雾嘟咆燥的不行。他就扒光腚漯躺在草席上,躺一会儿翻翻身,汗水黏的草席吱啦吱啦响。



一天夜里,他热得在床上翻大饼,忽然有个毛呼啦的东西“砰哧”一声从半悬空掉下来,正砸在他胸口上。草房乌漆麻黑,啥也看不见,房老弟觉得那玩意儿像只狗一样,四只爪子不住下动换,还哼哧哼哧的喘气。



吓得他头发根子发乍,耳朵眼里轰轰,也不热了,手指头缝里都冒凉气。刚想起身,那东西就拿俩爪子把他扑倒。活活把他给吓死了。



差不多过了俩钟头,房老弟隐约觉得有人拿着草棍戳他鼻孔眼儿,吭哧吭哧连打好几个喷嚏。一口气缓上来,又活了。



睁眼一看,原本乌黑的草房里灯火辉煌,床边还坐了个又纯又欲的妹子。搁到现在,这妹子若要抖音块手起个号,顶多俩礼拜粉丝就能破千万。



见房老弟醒了,她笑着说「好家伙!可让我开了眼界!蹦精神一个小伙儿,就这么点儿胆量?!」



「荒郊野外来个美女,面对自己一个精壮的漯男既不害羞也不害怕,还像老朋友一样开玩笑,再想想之前发生的一切……emm这妹子八成是传说中的狐仙。」



问题是狐仙也有好有坏,自己摊上的这个到底是啥来路?打的什么算盘?他是一概不知。如果好了怎么都好;可这妹子要是心情不爽,把自己活着嚼吧嚼吧当了点心,也不是没有可能。越想越害怕,就没敢接话茬。



妹子一点都不眼生,像熟人一样跟他啦呱啦家常。聊了一会儿,房老弟觉得妹子没有弄死他的意思,心情也放松了,说话也自然了。



狐仙就是狐仙,思想行为和常人不一样,硬要用一句话概括,就是“非常具有现代女性的自我觉醒意识。”她好像对经常锻炼的房老弟挺有兴趣,聊天过程中手也没停下。一会儿戳戳他的胸大肌,一会儿弹弹他的小老弟。



房同学心想,「既然妹子这么主动,自己也别拘着了。」于是干柴烈火翻云覆雨。



时间一晃就是半年多,俩人好的像恩爱夫妻。一天中午,妹子在床上睡午觉。房老弟就搞了个恶作剧,不知从哪淘换来一张猎网,一下把她给罩住。



妹子惊醒后趴在床上不敢动,好像很害怕的样子,哀求房同学把网子撤了。房老弟很得意,一边做着鬼脸,一边嘿嘿笑,就是不撤网。



好家伙!真是 No作no die。



妹子化成一团白雾从床底下钻了出来。她很生气「我不嫌你没车没房没存款,也不嫌你拙嘴笨腮没本事,更不贪图你家有多大势力,只想跟你谈一场纯纯粹粹、干干净净、没有任何世俗利益牵绊的恋爱,只想跟你做一对恩恩爱爱、长长久久、岁月静好的有情人……



可你呢?!明知道我最讨厌的就是猎网!还敢跟我开这种玩笑?!……算了算了算了,有道是“落花有意随流水,流水无心恋落花”,错付我一段真情!咱们好聚好散,我要走了,你送我一程。」



房老弟被妹子拽着手腕,不自觉的跟出门外凌空飞行。约摸过了一顿饭功夫,妹子撒了手,房同学晕乎乎从半空中跌落。



也不知是他运气好,还是妹子对他念旧情,房老弟并没摔死,而是落在一张大网子上。等他醒过来才看清楚,这是官宦世家的后花园。



园里平地挖了个大坑,坑边上用檩条粗的木头插拢起一人多高的圈栏,圈栏上盖了张拇指粗的麻绳编的大网。



房老弟脸朝下趴在网上,看见坑底蹲了只大老虎。这玩意光在画上见过,谁见过真的?他今天看到的这只足有三米多长,急瞪着两个圆眼,强烈的尿骚味呛鼻子辣眼睛,闷闷的低吼让人浑身肉嗦嗦。



老虎知道啥?它就是个兽。不管你是天上掉下来的、还是被人扔进来的,通通都一样,就是块肉。要硬说有啥不一样,就是口感不大一样——有的肉鲜活,有的肉发柴。



“嗷”一声跳起来去够。比人脑袋都大的虎爪子离房老弟的鼻尖不到20公分,老虎嘴里的腥臭气带着唾沫星子喷到他脸上,吓得屎尿拉了一裤筒。



不知过了多长时间,园丁来给老虎送饭,「奇怪?!这虎园是两层院墙三重门,怎么网上还趴了个人?」



等园丁把人喊来,七手八脚好不容易才把房老弟给拖上来。可惜已经死了。本着人道主义精神,大家伙掐人中、捋胸脯、灌姜汤一顿急救,好半天才还魂过来。等他精神稍好一些,就把自己的遭遇说了一遍。



论说起来,这地方虽然也属浙江省管辖,可离房同学老家还有400来里地。园主人听说后觉得这小伙挺不容易,就送他路费回了老家。



后来跟好哥们喝起酒来,房老弟说「我是去阎王殿上逛了两遭,可咱有一说一,如果没有狐仙妹子,我还不知道猴年马月才能回来。」



大家都在看

猜你喜欢

热门帖子

TOP↑